Marvel Comics: Goblin Queen.

Español | Français | English | Lyrics

---

Madelyne Pryor, la Reina Duende¹, es la esposa del X-Man Cíclope², Scott Summers, y la madre de su hijo, Nathan Christopher Summers.

Madelyne ama a Scott, pero él le falla continuamente. Nunca está a su lado por quedarse con los X-Men (y está ausente durante el nacimiento de Nathan). Abandona a su familia al descubrir que su antiguo amor, Jean Grey, está viva. No evita que Nathan sea secuestrado y Madelyne casi asesinada. Después de esto, intenta reiniciar una relación con Jean.

Durante Inferno, cuando los demonios de otra dimensión invaden la Tierra, Madelyne por fin sucumbe a su lado oscuro. Todo podría haber sido diferente si Scott le hubiera dado una oportunidad real.

Esta ilustración fue inspirada por la canción Within you, de David Bowie.

^ _top

---

Madelyne Pryor, la Reine Démon¹, est la femme du X-Man Cyclope², Scott Summers, et la mère de son fils, Nathan Christopher Summers.

Madelyne aime Scott, mais il la laisse toujours tomber. Il n'est jamais à ses côtés parce qu'il reste avec les X-Men (et il est absent pendant la naissance de Nathan). Il abandonne sa famille quand il découvre que son ancien amour, Jean Grey, est encore en vie. Il n'évite pas que Nathan soit kidnappé et Madelyne presque assassinée. Ensuite, il essaie de renouer avec Jean.

Pendant l'Inferno, quand des démons d'une autre dimension envahissent la Terre, Madelyne succombe enfin à son côté obscur. Tout pourrait avoir été différent si Scott avait lui donné une chance réel.

Cette illustration était inspirée par la chanson Within you, de David Bowie.

^ _top

---

Madelyne Pryor, the Goblin Queen, is the wife of the X-Man Cyclops, Scott Summers, and the mother of his son, Nathan Christopher Summers.

Madelyne loves Scott, but he continuously fails her. He is never beside her because he is with the X-Men (and is absent during Nathan's birth). He abandons his family when he discovers his old love, Jean Grey, is alive. He does not prevent the kidnapping of his son and the almost-successful murder of his wife. After this, he tries to restart a relationship with Jean.

During Inferno, when demons from another dimension invade Earth, Madelyne succumbs at last to her dark side. Everything could have been different had Scott given her a real chance.

This illustration was inspired by David Bowie's song, Within you.

^ _top

---

David Bowie - Within you.

^ _top

---

Within you.

How you turned my world, you precious thing,
you starve and near exhaust me;
everything I've done, I've done for you,
I move the stars for no one.

You've run so long, you've run so far,
your eyes can be so cruel
just as I can be so cruel
though I do believe in you, yes, I do.

Live without the sunlight,
love without your heartbeat,
I, I can't live within you...
I can't live within you.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b} _{Goblin Queen.}
2. ^ ^{a b} _Cyclops.

---

Marvel Comics: Marauders.

Español | Français | English

Marauders
Sabretooth Dientes de Sable Dents-de-Sabre	Victor Creed
Scalphunter Long Couteau	John Greycrow
Vertigo
Arclight	Philippa Sontag
Scrambler	Kim Il Sung
Harpoon	Kodiak Noatak
Blockbuster Le Casseur	Michael Baer
Prism
Malice
Riptide	Janos Questad
Mr. Sinister Mr. Siniestro Mr. Sinistre	Nathaniel Essex
Gambit Gambito	Remy LeBeau

---

Los Merodeadores¹ (Marvel Comics) son un grupo de mutantes que siguen las órdenes de Mr. Siniestro². Él es quien los manda a exterminar a todos los Morlocks que habitan en el Callejón³. Tommy es la primera Morlock que muere en esta masacre mutante⁴.

^ _top

---

Les Maraudeurs¹ (Marvel Comics) sont un groupe de mutants qui suivent les ordres de Mr. Sinistre². C'est lui qui leur demande d'exterminer tous les Morlocks qui habitent dans la Ruelle³. Tommy est la première Morlock qui est tuée pendant ce massacre mutant⁴.

^ _top

---

The Marauders (Marvel Comics) are a group of mutants who follow the orders of Mr. Sinister. It is him who sends them to exterminate all the Morlocks who live in the Alley. Tommy is the first Morlock who dies during this Mutant Massacre.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b} _Marauders.
2. ^ ^{a b} _{Mr. Sinister.}
3. ^ ^{a b} _{The Alley.}
4. ^ ^{a b} _{Mutant Massacre.}

---

Marvel Comics: Power Pack and Sabretooth.

Español | Français | English

---

Power Pack (Marvel Comics) es un equipo de niños superhéroes, con edades de entre 4 y 12 años. Cuentacuentos¹ (Franklin Richards), el único miembro del equipo que no forma parte de la familia Power, les advierte sobre la masacre mutante² que ocurre en el Callejón³, un complejo subterráneo que se encuentra en las cloacas de New York.

El Callejón es el hogar de los Morlocks, amigos de Power Pack. Ellos son asesinados por los Merodeadores⁴, bajo las órdenes de Mr. Siniestro⁵. Dientes de Sable⁶ (Victor Creed) encuentra a Power Pack y los ataca.

Rayo Estelar⁷ (Katie Power) salva a Cuentacuentos mientras Molécula, Ama de la Densidad⁸ (Julie Power), los oculta de Dientes de Sable formando una nube alrededor de ellos. Destructor⁹ (Alex Power) no se anima a utilizar sus poderes de la energía por miedo de matar a alguien, y es Contrapeso¹⁰ (Jack Power) quien debe salvarlo utilizando los poderes de la gravedad que antes le pertenecían a Destructor.

^ _top

---

Puissance 4¹¹ (Marvel Comics) est une équipe des enfants super-héros entre les âges de 4 et 12 ans. Fanfaron¹ (Franklin Richards), le seul équipier qui n'est pas un membre de la famille Power, les prévient du massacre mutant² qui se deroule à la Ruelle³, un complexe souterrain qui se trouve au-dessous des égoûts de New York.

La Ruelle est le foyer des Morlocks, des amis de Puissance 4. Ils son tués par les Maraudeurs⁴, sous les ordres de Mr. Sinistre⁵. Dents-de-Sabre⁶ (Victor Creed) trouve Puissance 4 et il les attaque.

Étoile-Filante⁷ (Katie Power) sauve Fanfaron pendant que Molécula, Maîtresse de la Densité⁸ (Julie Power), les cache de Dents-de-Sabre en formant un nuage environ eux. Destructeur⁹ (Alex Power) n'a le courage pour utiliser ses pouvoirs de l'énergie dû à la peur de tuer quelqu'un, et c'est Contrepoids¹⁰ (Jack Power) qui doit le sauver en utilisant les pouvoirs de la gravité que Destructeur possédait avant.

^ _top

---

Power Pack (Marvel Comics) is a team of kid superheroes, aged between 4 and 12. Tattletale (Franklin Richards), the only team member who is not part of the Power family, warns them about the Mutant Massacre that takes place in the Alley, an underground complex found in the sewers of New York City.

The Alley is home to the Morlocks, friends of Power Pack. They are murdered by the Marauders, under orders from Mr. Sinister. Sabretooth (Victor Creed) finds Power Pack and attacks them.

Starstreak (Katie Power) saves Tattletale while Molecula, Mistress of Density (Julie Power), hides them from Sabretooth forming a cloud around them. Destroyer (Alex Power) hesitates to use his energy powers for fear of killing someone, and it's Counterweight (Jack Power) who must save him using the gravity powers that used to belong to Destroyer.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b} _Tattletale.
2. ^ ^{a b} _{Mutant Massacre.}
3. ^ ^{a b} _{The Alley.}
4. ^ ^{a b} _Marauders.
5. ^ ^{a b} _{Mr. Sinister.}
6. ^ ^{a b} _Sabretooth.
7. ^ ^{a b} _Starstreak.
8. ^ ^{a b} _{Molecula, Mistress of Density.}
9. ^ ^{a b} _Destroyer.
10. ^ ^{a b} _{Counterweight.}
11. ^ _{Power Pack.}

---

Dragon Quest - The Adventure of Dai: Pop.

Español | Français | English

---

Pop, el mago cobarde de Dragon Quest: Las Aventuras de Fly (Dragon Quest: La Gran Aventura de Dai¹).

Pop se prepara para lanzar el hechizo medoroa², que mezcla la energía de un hechizo superataque ígneo³ con el de un hechizo superhelada⁴ y se convierte en uno de los hechizos de destrucción más poderosos, capaz de dañar al mismo Gran Rey Demonio Vearn⁵.

^ _top

---

Pop, le magicien lâche de Dragon Quest: Les Aventures de Fly (Dragon Quest: L'Aventure de Dai¹).

Pop se prépare pour lancer le sort medoroa², qui mélange l'énergie d'un sort mégaflamme³ et l'énergie d'un sort gigaglace⁴ et devient un des plus puissants sorts de destruction, capable de nuire au Grand Roi Démon Vearn⁵ lui-même.

^ _top

---

Pop, the coward magician from Dragon Quest: The Adventure of Dai¹.

Pop gets ready to cast the spell frizz cracker^2|6, which merges the energy from a kafrizzle^3|7 spell and the energy from a kacrackle^4|8 spell to become one of the most powerful spells of destruction, able to harm the Great Demon Lord Vearn⁵ himself.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest: Dai no Daibôken | Doragon Kuesuto: Dai no Daibôken | ドラゴンクエスト ダイの大冒険 （ドラゴンクエスト ダイのだいぼうけん）。}
2. ^ ^{a b c} _{Medoroa | Medorôa | メドローア。}
3. ^ ^{a b c} _{Merazoma | Merazôma | メラゾーマ。}
4. ^ ^{a b c} _{Mahyado | マヒャド。}
5. ^ ^{a b c} _{Daimaoh Vearn | Daimaoh Bân | 大魔王バーン （だいまおうバーン）。}
6. ^ _{Blitzer (GBC Dragon Warrior Monsters), frizz cracker (NDS Dragon Quest Monsters - Joker 2).}
7. ^ _{Blazemost (NES Dragon Warrior III), kafrizzle (PS2 Dragon Quest VIII).}
8. ^ _{Snowstorm (NES Dragon Warrior III), kacrackle (PS2 Dragon Quest VIII).}

---

Marvel Comics: Cypher. [Part 5.]

Quinta (y última) parte de la serie de entradas acerca de Doug Ramsey, Cifra, miembro de los Nuevos Mutantes (Marvel Comics).

Cinqième (et dernière) partie de la série de messages sur Doug Ramsey, Cypher, membre des Nouveaux Mutants (Marvel Comics).

Fifth (and last) part of the series of posts about Doug Ramsey, Cypher, member of the New Mutants (Marvel Comics).

Doug Ramsey en una línea temporal alterna, la Era de Apocalypsis. Destino, Irene Adler, adopta a Doug (Douglas Adler) en Avalon, un refugio para humanos y mutantes que se alejan del conflicto contra Apocalipsis. Doug emite un "campo de traducción" que ayuda a que los habitantes de Avalon puedan conversar sin importar el idioma que cada uno habla. Doug muere al salvar la vida de Destino.

Doug Ramsey dans une ligne de temps parallèle, l'Ère d'Apocalypse. Destinée, Irene Adler, adopte Doug (Douglas Adler) dans Avalon, un refuge pour humains et mutants qui s'éloignent du conflit contre Apocalypse. Doug émet un "champ de traduction" qui permet les habitants d'Avalon de se communiquer n'importe quelle langue ils parlent. Doug meurt en sauvant la vie de Destinée.

Doug Ramsey in an alternate timeline, the Age of Apocalypse. Destiny, Irene Adler, adopts Doug (Douglas Adler) in Avalon, a refuge for humans and mutants who get away from the conflict against Apocalypse. Doug emits a "translation field" that helps the inhabitants of Avalon understand each other no matter what languages are spoken. Doug dies saving Destiny's life.

Para finalizar esta serie de entradas sobre Cifra, aquí está una ilustración de Cifra y Masacre, el mercenario bocazas.

Pour finir cette série de messages sur Cypher, voici une illustration de Cypher et Deadpool.

To close this series of posts about Cypher, here is an illustration of Cypher and Deadpool, the Merc with a Mouth.

---

	No deviantART? Click here!

Marvel Comics: Cypher. [Part 1.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 2.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 3.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 4.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 5.]

---

César.

---

Marvel Comics: Cypher. [Part 4.]

Cuarta parte de la serie de entradas acerca de Doug Ramsey, Cypher, miembro de los New Mutants (Marvel Comics).

Quatrième partie de la série de messages sur Doug Ramsey, Cypher, membre des New Mutants (Marvel Comics).

Fourth part of the series of posts about Doug Ramsey, Cypher, member of the New Mutants (Marvel Comics).

Doug y Rahne Sinclair, Wolfsbane, son dos de los miembros más inocentes del equipo. Después de un tiempo, se enamoran e inician una relación. Ambos son tímidos, pero sienten un cariño sincero por el otro. Doug finalmente muere salvándole la vida a Rahne.

Doug et Rahne Sinclair, Wolfsbane, sont deux des plus innocents membres de l'équipe. Après un certain temps, ils tombent amoureux et commencent une relation. Tous les deux sont timides, mais ils s'aiment sincèrement. Finalement, Doug meurt en sauvant la vie à Rahne.

Doug and Rahne Sinclair, Wolfsbane, are two of the most innocent members of the team. After a while, they fall in love with each other and start a relationship. Both of them are shy, but they care for each other sincerely. Doug ultimately dies saving Rahne's life.

Años después, Doug sigue ocupando un lugar importante en el corazón de Rahne...

Des années plus tard, Rahne sait que Doug habite encore dans son cœur...

Years later, Rahne still holds a place in her heart for Doug...

---

Estas ilustraciones fueron hechas para mi amigo Keith, del sitio Rahne-Sinclair.com.

Ces illustrations étaient dessinées pour mon ami Keith, du site Rahne-Sinclair.com.

These illustrations were created for my friend Keith, from the site Rahne-Sinclair.com.

---

	No deviantART? Click here!

Marvel Comics: Cypher. [Part 1.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 2.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 3.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 4.]
Marvel Comics: Cypher. [Part 5.]

---

César.

---