Marvel Comics: Revanche.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Hombres X.

Revanche (Kwannon) finalmente será libre.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Revanche (Kwannon) sera finalement libre.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

Revanche (Kwannon) will finally be free.

^ _top

---

Ocean stock by Toranih-stock.

^ _top

---

Savage Garden - You can still be free.

^ _top

---

You can still be free.

Cool breeze and autumn leaves,
slow motion daylight.
A lone pair of watchful eyes
oversee the living.
Feel the presence all around:
a tortured soul, a wound unhealing.
No regrets or promises,
the past is gone
but you can still be free
if time will set you free.

Time now to spread your wings
to take to flight, the life endeavor.
Aim for the burning sun,
you're trapped inside
but you can still be free
if time will set you free.

But it's a long long way to go.

Keep moving way up high,
you see the light, it shines forever.
Sail through the crimson skies,
the purest light,
the light that sets you free
if time will set you free.

Sail through the wind and rain tonight.
You're free to fly tonight
and you can still be free
if time will set you free.

And going higher than mountain tops.
And go high like the wind, don't stop.
And go high.

Free to fly tonight.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: New X-Men.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Hombres X.

Julian Keller, Sofía Mantega, Josh Foley, Cessily Kincaid, Victor Borkowski y Kevin Ford fueron de viaje a la playa. Bobby Drake (Iceman) y Jubilee se ofrecieron a acompañarlos para cuidar que nada malo pasara.

Durante el viaje, Julian empieza a mostrar su interés por Sofía.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Hommes X.

Julian Keller, Sofía Mantega, Josh Foley, Cessily Kincaid, Victor Borkowski et Kevin Ford allaient à la plage. Bobby Drake (Iceberg) et Jubilee s'engageaient à les chaperonner pour s'assurer que rien mauvais passât.

Pendant le voyage, Julian commence à montrer son intérêt à Sofía.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

Julian Keller, Sofía Mantega, Josh Foley, Cessily Kincaid, Victor Borkowski and Kevin Ford went on a field trip to the beach. Bobby Drake (Iceman) and Jubilee volunteered to chaperone them to make sure nothing bad happened.

During the trip, Julian starts showing his interest for Sofía.

^ _top

---

Shaggy - Chica bonita.

^ _top

---

Chica bonita.

What is "cinco cervezas"? I really don't know,
but this pretty little señorita said it and I liked how it flowed.
What is "venga a mi casa"? I really don't know,
from the way that she smiled I could tell how the story would go...

Chica bonita, you pretty like a rose;
mi señorita, mi love how you a pose;
dame un beso, you hot and it shows;
toca mi vida, and everybody knows.

Baby, baby, baby,
tell me what you wanna do and where you wanna go;
ain't no need to rush it baby we can take it slow.
I swear it must be cupid shooting arrows with his bow,
I notice in your eyes a certain glow.
Have me wondering now,
is it really me or tell me do you feel the same;
I feel like I'm in love and I don't even know your name,
I know what I am saying to you may sound pretty lame,
your love is like an everlasting flame.

What is "cinco cervezas"? I really don't know,
but this pretty little señorita said it and I liked how it flowed.
What is "venga a mi casa"? I really don't know,
from the way that she smiled I could tell how the story would go...

Chica bonita, you pretty like a rose;
mi señorita, mi love how you a pose;
dame un beso, you hot and it shows;
toca mi vida, and everybody knows.

Lovely lady, would you
please give me a signal so I know you understand?
Maybe I should start by making gestures with my hand;
girl, you're like a rising star and I'm your biggest fan,
my sweet bonita diva with the tan.
Got me thinking, baby,
we could make a life together on the ocean shore;
paradise is where you are, I'm ready to explore;
can never get enough of you, it's all about amour
and happiness is knocking at your door.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Black Fox and Spider-Man.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración del Hombre Araña.

El Zorro Negro convence al Hombre Araña (Peter Parker) que ha aprendido a dejar todo lo malo atrás.

^ _top

---

Illustration de l'Homme Araignée.

Black Fox convainc l'Homme Araignée (Peter Parker) qu'il a appris à laisser les choses mauvaises derrière lui.

^ _top

---

Illustration from Spider-Man.

Black Fox convinces Spider-Man (Peter Parker) that he has learned to leave bad things behind him.

^ _top

---

Gloria Estefan - Say goodbye.

^ _top

---

Say goodbye.

I've seen and done it all, it seems.
I've cried for all it's worth a few times.
I've lived and loved in search of truth.
I've seen a lot of pain to finally realize
the reason for this life
is to say goodbye to sorrow.
Don't hang on to the tears we borrow.
Say goodbye to sorrow and feel
that we are so free, we are free.

I've seen the bottom once or twice.
I've soared above the earth as suddenly.
I've made a few mistakes, it's true.
I've seen enough of hate to finally realize
there's not much more to life
than to say goodbye to sorrow.
Don't hold on to the fears we borrow.
Say goodbye to sorrow and feel
we are so free, we are free.

We may long for happiness,
pray to God that we be blessed,
save us from this loneliness.
After all that I've been through,
I believe the thing to do
is to look inside of you
and just say goodbye to sorrow.
Don't give up all the years we borrow.
Say goodbye to sorrow and feel
that we are so free, we are free.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Rictor and Wolfsbane.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Al terminar el Proyecto Exterminio, Julio Esteban Richter (Rictor) decide abandonar a los Nuevos Mutantes e ir hacia Genosha sin el permiso de Cable para rescatar a Rahne Sinclair (Loba Venenosa), quien se encuentra ligada mentalmente a Alex Summers (Kaos).

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Après l'X-tinction Agenda, Julio Esteban Richter (Rictor) se décide à quitter les Nouveaux Mutants et aller à Génosha sans l'autorisation de Cable pour sauver Rahne Sinclair (Félina), qui a été liée mentalement à Alex Summers (Havok).

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

After the X-tinction Agenda, Julio Esteban Richter (Rictor) decides to leave the New Mutants and travel to Genosha without Cable's permission to save Rahne Sinclair (Wolfsbane), who has been mentally linked to Alex Summers (Havok).

^ _top

---

Peter Cetera - Glory of love.

^ _top

---

Glory of love.

Tonight it's very clear
as we're both lying here
there's so many things I wanna say:
I will always love you.
I would never leave you alone.

Sometimes I just forget,
say things I might regret.
It breaks my heart to see you crying.
I don't wanna lose you.
I could never make it alone.

I am a man who will fight for your honor.
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever
knowing together
that we did it all for the glory of love.

You keep me standing tall,
you help me through it all.
I'm always strong when you're beside me.
I have always needed you.
I could never make it alone.

I am a man who will fight for your honor.
I'll be the hero you've been dreaming of.
We'll live forever
knowing together
that we did it all for the glory of love.

Just like a knight in shining armor
from a long time ago.
Just in time I will save the day,
take you to my castle far away.

We'll live forever
knowing together
that we did it all for the glory of love.

We did it all for love.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Spiral and Psylocke.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Espiral (Rita Wayword) le muestra a Mariposa Mental (Betsy Braddock) un mundo ideal.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Spiral (Rita Wayword) montre un nouveau monde à Psylocke (Betsy Braddock).

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Spiral (Rita Wayword) shows Psylocke (Betsy Braddock) a whole new world.

^ _top

---

Disney's Aladdin - A whole new world.

^ _top

---

A whole new world.

I can show you the world: Shining, shimmering, splendid.
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

I can open your eyes, take you wonder-by-wonder,
over, sideways and under on a magic carpet ride.

A whole new world, a new fantastic point of view.
No one to tell us "no", or where to go,
or say we're only dreaming.

A whole new world, a dazzling place I never knew.
But when I'm way up here, it's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you.

Unbelievable sights, indescribable feeling.
Soaring, tumbling, freewheeling through an endless diamond sky.

A whole new world, a hundred thousand things to see.
Don't you dare close your eyes, hold your breath it gets better.
I'm like a shooting star, I've come so far.
I can't go back to where I used to be.

A whole new world, with new horizons to pursue.
Every turn a surprise. Every moment, red-letter.
I'll chase them anywhere, there's time to spare.
Let me share this whole new world with you.

A whole new world, that's where we'll be:
A thrilling chase, a wondrous place
for you and me.

---

César.

---

Marvel Comics: Warlock.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Warlock. Regalo.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Warlock. Cadeau.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Warlock. Gift.

^ _top

---

Disney's Frozen - Do you want to build a snowman?

^ _top

---

Do you want to build a snowman?

Do you want to build a snowman? Come on, let's go and play.
I never see you anymore. Come out the door. It's like you've gone away...
We used to be best buddies and now we're not, I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman? It doesn't have to be a snowman. Okay, bye...

Do you want to build a snowman? Or ride our bike around the halls.
I think some company is overdue, I've started talking to the pictures on the walls.
It gets a little lonely, all these empty rooms, just watching the hours tick by.

Please, I know you're in there. People are asking where you've been.
They say "have courage" and I'm trying to, I'm right out here for you, just let me in.
We only have each other, It's just you and me. What are we gonna do?
Do you want to build a snowman?

---

César.

---

Marvel Comics: Rictor, Wolfsbane, Boom Boom and Gosamyr.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Julio Esteban Richter, también conocido como Rictor, joven mutante Mexicano, miembro de los Nuevos Mutantes.

Su atractivo llama la atención de sus compañeras de equipo. Tabitha Smith, Bum Bum, intenta hacerse la interesante y pierde su oportunidad. Gosamyr lo cautiva, pero sus compañeras de los X-Terminadores evitan que lo bese. Rahne Sinclair, Loba Venenosa, la más tímida de las tres, es quien logra recibir el primer beso de Julio.

Aún así, Julio no se entrega por completo a ninguna mujer, como un par de años más tarde le confiesa a su amigo Estrella Rota.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Julio Esteban Richter, aussi appelé Rictor, jeune mutant Mexicain, membre des Nouveaux Mutants.

Son charme attire l'attention des filles de l'équipe. Tabitha Smith, Big Bang, essaie de se faire remarquer par lui en l'ignorant, mais elle en perd l'occasion. Gosamyr le captive, mais ses équipières des X-Terminateurs évitent qu'elle l'embrasse. C'est Rahne Sinclair, Félina, la plus timide des trois, qui réussit à recevoir le baiser de Julio.

Quand même, Julio ne se donne complètement à aucune fille, comment il le confie à son ami Shatterstar quelques années plus tard.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Julio Esteban Richter, also known as Rictor, young Mexican mutant, member of the New Mutants.

His attractiveness charms his teammates. Tabitha Smith, Boom Boom, ignores him so he can fall for her and loses her chance. Gosamyr captivates him, but his teammates from the X-Terminators stop her from kissing him. Rahne Sinclair, Wolfsbane, the shyest one of the them, is the one who receives Julio's first kiss.

Even so, Julio never completely gives himself to any girl, as he confides to his friend Shatterstar a couple of years later.

^ _top

---

Parchís - Don Diablo.

^ _top

---

Don Diablo.

Don Diablo se ha escapado, tú no sabes la que ha armado, ten cuidado yo lo digo por si
anda por rincones y se esconde en los cajones de la presa que decida conseguir...
seguir, si sigue así yo se lo voy a decir,
que te cante ¡ay, mi niña! como gozo cuando guiñas,
yo quisiera darte un beso chiquitín, con un swing, por aquí, por allí,
un beso chiquitín con un swing, un beso chiquitín con un swing.

Te agarra, muy suavemente...
te acaba en un piz-paz...
no tiene moral y es difícil de saciar...
te gusta y todo lo das.

Don Diablo, que es muy cuco, siempre sale con el truco del futuro colorado colorín,
y si acaso cedes usará sus mil placeres para ver como te puede conseguir...
seguir, si sigue así yo se lo voy a decir,
que te cante ¡ay, mi niña! cómo gozo cuando guiñas,
yo quisiera darte un beso chiquitín, con un swing, por aquí, por allí,
un beso chiquitín con un swing, sí, un beso chiquitín con un swing.

Te agarra, muy suavemente...
te acaba en un piz-paz...
no tiene moral y es difícil de saciar...
te gusta y todo lo das.

Don Diablo se perfuma y se afeita con espuma es un zorro al que le gusta presumir,
su encanto poco a poco a cualquiera vuelve loco, reza y pide si te empieza a perseguir...
seguir, si sigue así yo se lo voy a decir,
que te cante ¡ay, mi niña! cómo gozo cuando guiñas,
yo quisiera darte un beso chiquitín, con un swing, por aquí, por allí,
un beso chiquitín con un swing, sí, un beso chiquitín con un swing.

Te agarra, muy suavemente...
te acaba en un piz-paz...
no tiene moral y es difícil de saciar...
te gusta y todo lo das.

No, no, ni hablar...
no voy a caer...
vete tú a saber...

Un beso chiquitito, un swing agarradito,
na, na, na, na, na, na, por aquí...
un beso chiquitito, un swing agarradito,
na, na, na, na, na, na, por allí...

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: X-Men.

Español | Français | English | Lyrics

X-Men
^ Betsy Braddock	Psylocke Mariposa Mental
Doug Ramsey	Cypher Cifra
^ Alison Blaire	Dazzler Fulgor
Hank McCoy	Beast Bestia Le Fauve
^ Clarice Ferguson
Sean Cassidy	Banshee Le Hurleur
^ Illyana Rasputina
Katherine Pryde	Cat
^ Sooraya Qadir	Dust Arena
Eric Gitter	Ink
^ Charles Xavier	Professor X Profesor X Professeur X
Jean Grey
^ Emma Frost
Scott Summers	Cyclops Cíclope Cyclope
^ Gaia
Everett Thomas	Synch Sincro

---

Ilustración de los Hombres X.

Los Hombres X son más fuertes cuando trabajan en equipo.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Les Hommes X sont plus forts quand ils travaillent ensemble.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

The X-Men are stronger when they work as a team.

^ _top

---

Stars stock by aajohan.

Fire stock by danf83stock.

Fire stock by TeapotMysteries.

Broken TV stock by shudder-stock.

Ocean stock by Toranih-stock.

^ _top

---

Backstreet Boys - You can let go.

^ _top

---

You can let go.

¹ I can see it in your eyes,
broken windows, fallen skies.
Baby, baby, what you hiding from?
² The light that followed you around,
lately, nowhere to be found.
Don't you know that I'm your place to run?

You've been holding on so long
trying to make believe that nothing's wrong,
not letting it show.
And there ain't nothing you can do
to make me turn away from you.
I need you to know that you can let go.

³ Sifting through shattered dreams,
living in the in-between.
Baby, babe, it's gonna be alright.
You can let go.
⁴ When you're lost, let down, disappointed
and jerked around in this cold, cold world,
I will always be by your side.

⁵ Don't be afraid when you're falling apart.
⁶ Don't hesitate, I'll be right where you are.
Open your eyes, there's a crack in the dark.

⁷ Never let me see you crying,
you locked it somewhere deep inside.
Baby, baby, let me hold you tight,
make it alright.

Baby, baby, gonna be alright
'cause I'm by your side.
⁸ When the whole world turns against you
I won't turn against you.

You can let go.

^ _top

---

César.

---

Phantasy Star II: Avancino, Yousis, Huey Reane and Kainz Ji An.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de Phantasy Star II: Al final de la era perdida¹.

Avancino² es el mejor compositor y músico de Motavia³. Yousis^4|5, Huey Reane⁶ y Kainz Ji An^7|8 viajan hasta el pueblo de Oputa⁹ para tomar clases de música con él.

^ _top

---

Illustration de Phantasy Star II: La fin du temps perdu¹.

Avancino² est le meilleur compositeur et musicien de Motavia³. Yousis^4|5, Huey Reane⁶ et Kainz Ji An^7|8 voyagent au village d'Oputa⁹ pour prendre des leçons de musique avec lui.

^ _top

---

Illustration from Phantasy Star II: At the end of the lost age¹.

Ustvestia² is the best composer and musician of Mota³. Rolf^4|5, Hugh Thompson⁶ and Josh Kain^7|8 travel to the town of Oputa⁹ to take music lessons from him.

^ _top

---

Kenny Loggins - Playing with the boys.

^ _top

---

Playing with the boys.

I'd say it was the right time
to walk away.
When dreaming takes you nowhere,
it's time to play.
Bodies working overtime,
your money don't matter,
the clock keeps ticking
when someone's on your mind.

I'm moving in slow motion,
feels so good;
it's a strange anticipation,
knock, knock, knocking on wood.
Bodies working overtime,
it's man against man
and all that matters
is, baby, who's ahead in the game.
Funny, but it's always the same.

Playing, playing with the boys!
Staying, playing with the boys!
After chasing sunsets
one of life's simple joys
is playing with the boys.

Said it was the wrong thing
for me to do.
I said it's just a boy's game,
but girls play too.
My heart is working overtime,
in this kind of game
people get hurt...
I'm thinking that the people is me.
If you want to find me, I'll be...

Playing, playing with the boys!
Staying, playing with the boys!
After chasing sunsets
one of life's simple joys
is playing with the boys.

I don't want to be the moth around your fire.
I don't want to be obsessed by my desire.
You're shining, you're smiling,
I've seen enough.
I'm staying here,
you play too rough.

^ _top

---

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni | Fantashî Sutâ Tsû Kaerazaru Toki no Owari ni | ファンタシースターII 還らざる時の終わりに （ふぁんたしーすたーつー かえらざるときのおわりに）。}
2. ^ ^{a b c} _{Avancino | Abanchîno | アバンチーノ。}
3. ^ ^{a b c} _{Motavia | Motabia | モタビア。}
4. ^ ^{a b c} _{Yousis | Yûshisu | ユーシス。}
5. ^ ^{a b c} _{Eusis in the Game no Kanzume port of the Text Adventures.}
6. ^ ^{a b c} _{Huey Reane | Hyûi Rîn | ヒューイ・リーン。}
7. ^ ^{a b c} _{Kainz Ji An | Kainzu Ji An | カインズ・ジ・アン。}
8. ^ ^{a b c} _{Kinds in the Game no Kanzume port of the Text Adventures.}
9. ^ ^{a b c} _{Oputa | オプタ 。}

---

Marvel Comics: Sunspot and Gosamyr.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Roberto da Costa (Mancha Solar) cree que cualquier mujer cae rendida a sus pies.

Gosamyr le muestra quién manda en verdad.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Roberto da Costa (Solar) pense que toutes les femmes sont folles de lui.

Gosamyr lui montre qui est-ce qui commande.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Roberto da Costa (Sunspot) thinks any women would fall at his feet.

Gosamyr shows him who is really on top.

^ _top

---

Savage Garden - Chained to you.

^ _top

---

Chained to you.

We were standing all alone, you were leaning in to speak to me
acting like a mover shaker, dancing to Madonna then you kissed me.
And I think about it all the time,
sweet temptation rush all over me.
And I think about it all the time,
passion, desire so intense I can't take anymore because
I feel the magic all around you,
it's bringing me to my knees,
like a wannabe
I've got to be chained to you.

And when you looked into my eyes, felt a sudden sense of urgency,
fascination casts a spell and you became more than just a mystery.
And I think about you all the time,
is this fate, is it my destiny
that I think about you all the time?
I no longer pretend to have my hands on the wheel because
I feel the magic all around you,
it's bringing me to my knees,
like a wannabe
I've got to be chained to you.

I feel the magic all around you,
it's bringing me to my knees,
like a wannabe
I've got to be chained to you.

And I think about you all the time,
and I think about it all the time,
tell me it's madness, I barely know you;
we were standing all alone, you were leaning
in to speak to me Ten steps back you're still a mystery,
acting like a mover shaker, dancing to Madonna then you kissed me,
I can't take anymore because
I feel the magic all around you,
it's bringing me to my knees,
like a wannabe
I've got to be chained to you.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Princess Anelle, Captain Marvel and Machino.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Skrulls.

La princesa Anelle de los Skrulls está enamorada del Capitán Mar-Vell de los Kree. Ella lo extraña profundamente después de su muerte.

^ _top

---

Illustration des Skrulls.

La princesse Anelle des Skrulls est amoureuse du Capitaine Mar-Vell des Kree. Il lui manque profondément après son décès.

^ _top

---

Illustration from the Skrulls.

Princess Anelle of the Skrulls is in love with Captain Mar-Vell of the Kree. She misses him deeply after his death.

^ _top

---

Des'ree - Kissing you.

^ _top

---

Kissing you.

Pride can stand a thousand trials.
The strong will never fall.
But watching stars without you,
my soul cried.

Heaving heart is full of pain.
Oh, oh, the aching.

'Cause I'm kissing you.
I am kissing you.

Touch me deep, pure and true.
Gift to me forever.

'Cause I'm kissing you.
I am kissing you.

Where are you now?

Where are you now?

'Cause I'm kissing you.
I am kissing you.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Havok and Madelyne Pryor.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Hombres X.

Alex Summers (Kaos) es novio de Lorna Dane (Polaris). Recientemente ella ha actuado de una forma extraña, y ya no es la persona de la que Alex se enamoró.

Madelyne Pryor es la esposa de Scott Summers (Cíclope), el hermano de Alex. Él la abandonó a ella y a su hijo cuando su antigua novia regresó.

Ahora Alex y Madelyne están más cerca el uno del otro, unidos por una fuerza que no pueden resistir.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Alex Summers (Havok) est le copain de Lorna Dane (Polaris). Elle s'est comportée de façon bizarre récemment, et elle n'est plus la personne dont il est tombé amoureux.

Madelyne Pryor est la femme de Scott Summers (Cyclope), le frère d'Alex. Il l'a abandonné, de même qu'à leur fils, quand son ancienne copine était revenue.

Maintenant Alex et Madelyne sont plus proches l'un de l'autre, unis par une force à laquelle ils ne peuvent pas résister.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

Alex Summers (Havok) is the boyfriend of Lorna Dane (Polaris). She has been acting in a weird way recently, and she is no longer the person with whom Alex fell in love.

Madelyne Pryor is the wife of Scott Summers (Cyclops), Alex's brother. He abandoned her and their son when his old girlfriend returned.

Now Alex and Madelyne are closer to each other, brought together by a force they cannot resist.

^ _top

---

Gloria Estefan - Heaven's what I feel.

^ _top

---

Heaven's what I feel.

Love sometimes
can be like destiny:
there's no way to say "forever",
it may not realize your dreams.
And love sometimes
is like the blowing wind:
it can take us to wherever,
sending us on silent wings.

But I have broken
all the rules of love.
I never dreamed that I could
come this far.
And now I'm lost in my emotions,
you're becoming my devotion;
there's nothing I can do
to stop this love for you.

I was not supposed to fall in love with you.
I have someone else
and someone else is loving you.
And I was not supposed to let this love get through.
So let me say for real
heaven's what I feel when I'm with you.

This feeling is forever,
you make me feel like heaven.
My love is true when I'm with you.

How could I
have known that in your eyes
I would find the deepest answers
to the questions of my heart?
And how could I have known
that by your side
was the light to fill the darkness
in the shadows of my life?

Heaven, heaven
is what I feel when we're together.
Heaven, heaven.
Just look in my eyes and you'll see it's the truth.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Franklin Richards, Invisible Girl and Marvel Girl.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Cuatro Fantásticos.

Una tragedia ocurrió a la familia Richards. Debido al alto nivel de radiación de sus cuerpos, Reed y Sue Richards, Sr. Fantástico y la Chica Invisible, perdieron a la bebé que estaban esperando.

Años más tarde, una vez más perderían a una hija: Valeria von Muerte (Chica Maravillosa), quien venía del futuro.

Pero Franklin, el hijo de Reed y Sue, sabe que Valeria tiene derecho a la vida, y logra salvar su esencia dentro del feto restaurado de su hermana, que trajo desde el pasado de regreso al vientre de Sue.

Así, Franklin le otorga la oportunidad de nacer como su hermana Valeria Richards.

---

No es posible imaginar la tristeza de una madre que pierde a su hijo. En el mundo real, no hay poderes mágicos que le devuelvan la vida al bebé. Es también triste saber que hay madres que deciden acabar con la vida de su hijo antes de que nazca, prefiriendo que el bebé pierda la vida para no perder su comodidad.

^ _top

---

Illustration des Quatre Fantastiques.

Une calamité a frappé la famille Richards. À cause du haut niveau de radiation de ses corps, Red et Jane Richards, Mr Fantastique et la Fille Invisible, ont perdu la bébé qu'ils attendaient.

Des années plus tard, ils ont encore perdu une fille: Valéria von Doom (Marvel Girl), qui venait du futur.

Mais Franklin, le fils de Red et Jane, sait que Valéria a le droit à la vie, et réussit à sauver son essence dans le fœtus restauré de sa sœur, apporté par lui du passé au ventre de Sue.

De cette manière, Franklin le donne l'opportunité de naître comme sa sœur Valéria Richards.

---

Ce n'est pas possible d'imaginer la tristesse d'une mère qui perd son enfant. Dans le monde réel, il n'y a pas des pouvoirs magiques pour redonner la vie au bébé. C'est aussi triste savoir qu'il y a des mères qui décident mettre fin à la vie de son enfant avant qu'il naisse, en préférant que le bébé perde la vie plutôt qu'elle perde son confort.

^ _top

---

Illustration from the Fantastic Four.

A tragedy fell upon the Richards family. Due to the high level of radiation in their bodies, Reed and Sue Richards, Mister Fantastic and the Invisible Girl, lost the baby they were expecting.

Years later, they would once more lose a daughter: Valeria von Doom (Marvel Girl), who came from the future.

But their son Franklin knows Valeria has the right to live, and manages to save her essence inside the restored fetus of his sister, which he brought from the past into Sue's womb.

This way, Franklin gives her the chance to be born as his sister Valeria Richards.

---

It is not possible to imagine the sadness a mother feels when she loses her child. In the real world, there are no magic powers to bring the baby back to life. It is also sad to know there are mothers who decide to end their child's life before it is born, thinking it better for the baby to lose its life instead of losing their own comfort.

^ _top

---

Quindon Tarver - Everybody's free.

^ _top

---

Everybody's free.

Brother and sister, together, will make it through.
Someday, a spirit will take you and guide you there.
I know you've been hurting but I've been waiting to be there for you
and I'll be there, just helping you out, whenever I can.

Everybody's free to feel good.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Josh Foley and Rahne Sinclair. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English | Lyrics

---

Rahne Sinclair (Loba Venenosa) perdió sus poderes mutantes en una pelea contra Mística. Su nueva actitud rebelde es su forma de buscar "el animal" que había dentro de ella.

Josh Foley, un alumno de la Escuela Xavier para Jóvenes Dotados, no sólo está enamorado de ella, sino que se da cuenta de lo que ella necesita y la ayuda a aceptar que "el animal" siempre ha estado dentro de ella, teniendo poderes o no.

^ _top

---

Rahne Sinclair (Félina) perdait ses pouvoirs mutants pendant une bataille contre Mystique. Sa nouvelle rebelle attitude est sa manière de en qu'elle essaie trouver "la bête" qui habite a l'intérieur d'elle.

Josh Foley, un étudiant de l'École Xavier pour Jeunes Doués, est amoureux d'elle et se rend compte de ce qu'elle en a besoin; il l'aide à accepter que "la bête" a été avec elle tout le temps, même si elle n'avait pas des pouvoirs.

^ _top

---

Rahne Sinclair (Wolfsbane) lost her mutant powers during a fight against Mystique. Her new rebel attitude is her way of looking for "the animal" that lived inside of her.

Josh Foley, a student at Xavier's School for Gifted Youngsters, not only is in love with her, but he also finds out what she needs and helps her realize that "the animal" has always been there, even if she does not have powers.

^ _top

---

Gloria Estefan - A little push.

^ _top

---

A little push.

Funny how you never know
where your heart is gonna go,
suddenly you're being pulled into a rising undertow.
What started as a little Rahne
grows into a hurricane
riding on a wave, Desire flowing, crashing through your veins.
What you want, I know what you need...

I think you need a little push in my direction if you're gonna fall in love,
all you need's a little nudge and I will catch you when you fall;
I think it's only fair to bring to your attention
you're about to fall in love,
yes, you're gonna fall in love.

You're opening a different door
curious to know the score
but so afraid that once inside you won't
be leaving anymore,
and while your hesitation burns
you're gonna be surprised to learn
how easy it'll be to get you to the point of no return.
What you want, I know what you need...

You fear love that's real love
expecting ideal love,
it's hard to conceal love,
deny what you feel, love, you feel love.

^ _top

---

Décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes. Dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants. Tenth anniversary of the new New Mutants.

---

César.

---

Marvel Comics: DJ. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Hombres X.

El 21 de mayo de 2013 se cumplirán 10 años del lanzamiento del segundo volumen de la serie The New Mutants en los Estados Unidos. Esta serie fue escrita por Christina Weir y Nunzio DeFilippis, quienes crearon un grupo de personajes muy especial.

Entre ellos está Mark Sheppard (DJ), un joven mutante que posee un vínculo especial con la música. Él es quien inicia las celebraciones del décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Hommes X.

Le 21 mai 2013 sera le dixième anniversaire du lancement du deuxième volume de la série The New Mutants aux États-Unis. Cette série fut écrite par Christina Weir et Nunzio DeFilippis, qui ont cré un groupe de personnages très spécial.

L'un d'entre eux est Mark Sheppard (DJ), un jeune mutant qui possède un lien spécial avec la musique. C'est lui qui démarre les festivités du dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants.

^ _top

---

Illustration from the New X-Men.

On May 21st 2013 we will be ten years away from the release of the second volume of the series The New Mutants in the United States. This series was written by Christina Weir and Nunzio DeFilippis, who created a very special group of characters.

Among them is Mark Sheppard (DJ), a young mutant who has a special link with music. He is the one who starts the celebrations for the tenth anniversary of the new New Mutants.

^ _top

---

A*Teens - ...To the music.

^ _top

---

...To the music.

To all you music lovers out there...

There ain't no time for excuses.
We have been waiting to catch this moment.
The sun is shining above us
so let the music control your feelings.

Summertime brings joy to life.
Music makes you dance all night.
Everyone let's all get down
to the melody we found.

And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.
And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.

Wherever music is playin'
the summer fever will catch your body.
The way we groove to the rythm,
we're having fun and we just won't stop.

All the people feel the music.

Summertime brings joy to life.
Music makes you dance all night.
Everyone let's all get down
to the melody we found.

And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.
And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.

^ _top

---

Décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes. Dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants. Tenth anniversary of the new New Mutants.

---

César.

---