Marvel Comics: Speedball.

---

Illustration from the New Warriors.

Speedball (Robbie Baldwin).
New Warriors.

---

César.

---

Marvel Comics: Speedball.

---

Illustration from the New Warriors.

Speedball (Robbie Baldwin). New Warriors.

---

---

César.

---

Marvel Comics: She-Hulk and Robbie Baldwin.

Español | Français | English

---

Ilustración de Control de Daños.

Durante los Actos de Venganza de los Súper Villanos de Marvel, la ciudad de Nueva York sufre muchos destrozos.

Control de Daños no puede hacerse cargo de las reparaciones, así que los Vengadores mandan a Hulka¹ (Jennifer Walters) para ayudar. El joven interno Robbie Baldwin (quien en verdad es Bola Veloz, de los Nuevos Guerreros) aspira a ser tan útil como ella.

^ _top

---

Illustration de Damage Control.

Pendant les Actes de Vengeance des Super-vilains de Marvel, New York est presque détruite.

Damage Control ne peut pas s'occuper des réparations, donc les Vengeurs envoient Miss Hulk (Jennifer Walters) aider. Le jeune stagiaire Robbie Baldwin (qui est en fait Speedball, des New Warriors) aspire à être aussi utile qu'elle.

^ _top

---

Illustration from Damage Control.

During the Acts of Vengeance of Marvel Super Villains, New York City suffers a lot of destruction.

Damage Control cannot keep up with the repairs, so the Avengers send She-Hulk (Jennifer Walters) to help. The young intern Robbie Baldwin (who is actually Speedball, of the New Warriors) aspires to be as useful as she is.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Mujer Hulk (en México).}

---

Marvel Comics: Speedball.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Guerreros.

Robbie Baldwin es Bola Veloz.

^ _top

---

Illustration des New Warriors.

Robbie Baldwin est Speedball.

^ _top

---

Illustration from the New Warriors.

Robbie Baldwin is Speedball.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics and DC Comics: Speedball and Impulse.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Guerreros y Justicia Joven.

¡Bola Veloz (Robbie Baldwin) logra detener a Impulso (Bart Allen)!

^ _top

---

Illustration des New Warriors et Young Justice.

Speedball (Robbie Baldwin) réussit à faire Impulse (Bart Allen) s'arrêter!

^ _top

---

Illustration from the New Warriors and Young Justice.

Speedball (Robbie Baldwin) manages to make Impulse (Bart Allen) stop!

^ _top

---

Full speed stock by jocarra.

---

César.

---

Marvel Comics: Robbie Baldwin.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Guerreros.

Robbie Baldwin (Bola Veloz) es hijo del fiscal de distrito Justin Baldwin y de la actriz Madelyn Naylor. Robbie observa cómo sus padres discuten todo el tiempo.

^ _top

---

Illustration des New Warriors.

Robbie Baldwin (Speedball) est le fils du procureur de district Justin Baldwin et de l'actrice Madelyn Naylor. Robbie voit comment ses parents se disputent tout le temps.

^ _top

---

Illustration from the New Warriors.

Robbie Baldwin (Speedball) is the son of district attorney Justin Baldwin and actress Madelyn Naylor. Robbie watches how his parents fight all the time.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Speedball.

Español | Français | English

---

Ilustración de Control de Daños y los Nuevos Guerreros.

El año pasado, en 2007, Robbie Baldwin se convirtió en Penitencia, como castigo por haber causado indirectamente la muerte de 612 personas (accidente que llevó a la creación del Acta de Registro para Superhumanos).

Cuatro años antes, a finales de 1989, se realizó la primera propuesta para el registro de superhumanos. Entonces Robbie era un estudiante de preparatoria y un interno en Control de Daños. Además, bajo el nombre de Bola Veloz, ayudó a fundar a los Nuevos Guerreros, un equipo de jóvenes súper-héroes.

^ _top

---

Illustration de Damage Control et les New Warriors.

L'année dernière, dans 2007, Robbie Baldwin est devenu Pénitence, comme punition pour avoir causé indirectement la mort de 612 personnes (accident qui provoquait la création de la loi de recensement des super humains).

Quatre années auparavant, â la fin de 1989, a été realisée la première proposition de la loi pour le recensement des super humains. En ce temps-là, Robbie était un élève du lycée et un stagiaire dans Damage Control. En plus, sous l'identité de Speedball, il aida à fonder les New Warriors, une équipe de jeunes super-héros.

^ _top

---

Illustration from Damage Control and the New Warriors.

Last year, in 2007, Robbie Baldwin became Penance, as punishment for indirectly causing the death of 612 people (accident that prompted the creation of the Superhuman Registration Act).

Four years earlier, at the end of 1989, the SRA was first proposed. Back then Robbie was a high school student and an intern in Damage Control. Under the name of Speedball, he also helped found the New Warriors, a team of young super-heroes.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: She-Hulk and Robbie Baldwin.

Español | Français | English

---

Ilustración de Control de Daños.

Durante los Actos de Venganza de los Súper Villanos de Marvel, la ciudad de Nueva York sufre muchos destrozos.

Control de Daños no puede hacerse cargo de las reparaciones, así que los Vengadores mandan a Hulka¹ (Jennifer Walters) para ayudar. El joven interno Robbie Baldwin (quien en verdad es Bola Veloz, de los Nuevos Guerreros) aspira a ser tan útil como ella.

^ _top

---

Illustration de Damage Control.

Pendant les Actes de Vengeance des Super-vilains de Marvel, New York est presque détruite.

Damage Control ne peut pas s'occuper des réparations, donc les Vengeurs envoient Miss Hulk (Jennifer Walters) aider. Le jeune stagiaire Robbie Baldwin (qui est en fait Speedball, des New Warriors) aspire à être aussi utile qu'elle.

^ _top

---

Illustration from Damage Control.

During the Acts of Vengeance of Marvel Super Villains, New York City suffers a lot of destruction.

Damage Control cannot keep up with the repairs, so the Avengers send She-Hulk (Jennifer Walters) to help. The young intern Robbie Baldwin (who is actually Speedball, of the New Warriors) aspires to be as useful as she is.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Mujer Hulk (en México).}

---

Marvel Comics: Speedball, Namorita and Firestar.

Español | Français | English

---

Los Nuevos Guerreros¹ Bola Veloz² (Robbie Baldwin), Estrella de Fuego³ (Angelica Jones) y Namorita "Nita" Prentiss disfrutan de un día en la playa.

Aunque todo parece estar solamente en la imaginación de Robbie...

^ _top

---

Les New Warriors Speedball (Robbie Baldwin), Firestar (Angelica Jones) et Namorita "Nita" Prentiss profitent d'une journée à la plage.

Mais tout cela à l'air d'être seulement dans l'imagination de Robbie...

^ _top

---

The New Warriors Speedball (Robbie Baldwin), Firestar (Angelica Jones) and Namorita "Nita" Prentiss enjoy a day at the beach.

Although it all seems to be only in Robbie's imagination...

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{New Warriors.}
2. ^ _Speedball.
3. ^ _Firestar.

---