Marvel Comics: The Avengers.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

El Capitán América (Steve Rogers) se encarga del entrenamiento de Ojo de Halcón (Clint Barton) y Mercurio (Pietro Maximoff).

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

Le Capitaine Amérique (Steve Rogers) est en charge de l'entaînement d'Œil-de-Faucon (Clint Barton) et Vif-Argent (Pietro Maximoff).

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

Captain America (Steve Rogers) is training Hawkeye (Clint Barton) and Quicksilver (Pietro Maximoff).

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Rick Jones and Captain America.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

El Capitán América (Steve Rogers) se encarga del entrenamiento de Rick Jones.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

Le Capitaine Amérique (Steve Rogers) est en charge de l'entaînement de Rick Jones.

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

Captain America (Steve Rogers) is training Rick Jones.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Black Knight and Captain America.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

Incluso en el fin del mundo, el Capitán América (Steve Rogers) hace que el Caballero Negro (Dane Whitman) crea que tiene una oportunidad.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

Chevalier Noir (Dane Whitman) aimes que, même à la fin du monde, le Capitaine Amérique (Steve Rogers) peut lui faire croire qu'il a une chance.

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

Even at the end of the world, Captain America (Steve Rogers) makes the Black Knight (Dane Whitman) believe he's got a chance.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Steve Rogers and Jack Power.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

En una convención de cómics, Jack Power (Amo de la Masa) le pide a Steve Rogers (un artista de Marvel Comics) un dibujo del Capitán América peleando contra Tarambana¹.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Dans une convention de BD, Jack Power (Mass Master) rencontre Steve Rogers (un dessinateur de Marvel Comics). Jack lui demande un dessin du Capitaine Amérique en combattant Madcap.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

In a comic book convention, Jack Power (Mass Master) asks Steve Rogers (a Marvel Comics artist) a picture of Captain America fighting Madcap.

^ _top

---

• Steve Rogers: Chris Evans.
• Jack Power: Bradley Machry.

---

César.

---

1. ^ _{Capi Loco.}

---

Marvel Comics: Avengers and Fantastic Four.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores y los Cuatro Fantásticos.

Vengadores: Capitana Marvel (Monica Rambeau), Avispa (Janet van Dyne), Caballero Negro (Dane Whitman), Capitán América (Steve Rogers), Zorro Estelar (Eros) y Hércules (Heracles).

Cuatro Fantásticos: Antorcha Humana (Johnny Storm), Sr. Fantástico (Reed Richards), Mujer Invisible (Sue Richards) y Hulka (Jennifer Walters).

Los Cuatro Fantásticos vivieron en la mansión de los Vengadores cuando el Edificio Baxter fue destruído. Durante ese tiempo, ambos equipos compartieron algunas aventuras.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs et des Quatre Fantastiques.

Vengeurs: Capitaine Marvel (Monica Rambeau), la Guêpe (Janet van Dyne), Chevalier Noir (Dane Whitman), Capitaine Amérique (Steve Rogers), Starfox (Eros) et Hercule (Héràcles).

Quatre Fantastiques: Torche Humaine (Johnny Storm), Mr Fantastique (Red Richards), la Femme Invisible (Jane Richards) et Miss Hulk (Jennifer Walters).

Les Quatre Fantastiques habitaient la manoir des Vengeurs quand le Baxter Building fut détruit. Pendant ce temps, les deux équipes ont partagé des aventures.

^ _top

---

Illustration from the Avengers and the Fantastic Four.

Avengers: Captain Marvel (Monica Rambeau), Wasp (Janet van Dyne), Black Knight (Dane Whitman), Captain America (Steve Rogers), Starfox (Eros) and Hercules (Heracles).

Fantastic Four: Human Torch (Johnny Storm), Mr. Fantastic (Reed Richards), Invisible Woman (Sue Richards) and She-Hulk (Jennifer Walters).

The Fantastic Four live in Avengers Mansion when the Baxter Building was destroyed. During that time, both teams shared some adventures.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Captain America, Wolverine and Wasp.

Español | Français | English

---

Ilustración de las Guerras Secretas de los Súper-Héroes de Marvel, con el mejor súper-héroe de Marvel Comics, quien nunca se rinde y es más viejo de lo que aparenta. También aparece Guepardo^1|2.

Steve Rogers (Capitán América) y Guepardo (Logan) entrenan juntos en Battleworld una vez terminadas las Guerras Secretas del Eterno³. Janet van Dyne (Avispa) los anima.

^ _top

---

Illustration des Guerres secrètes des super-héros de Marvel, avec le meilleur super-héros de Marvel Comics, qui ne laisse jamais tomber et qui est plus vieux qu'il en a l'air. Avec Serval⁴, aussi.

Steve Rogers (Capitaine Amérique) et Serval (Logan) s'éntraînent ensemble dans Battleworld après les guerres secrètes du Beyonder. Janet van Dyne (la Guêpe) les applaudit.

^ _top

---

Illustration from Marvel Super Heroes Secret Wars, featuring Marvel Comics' best super hero, who never gives up and is older than he looks. Also featuring Wolverine.

Steve Rogers (Captain America) and Wolverine (Logan) train together in Battleworld once the Beyonder's Secret Wars are over. Janet van Dyne (Wasp) cheers them on.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Lobezno (en España).}
2. ^ _{Glotón (en México, publicado por Novedades Editores).}
3. ^ _{Todopoderoso (en España).}
4. ^ _{Le Glouton (publié par Arédit).}

---