Leiji Matsumoto's Adieu, Galaxy Express 999: Tetsurō Hoshino and Conductor.

---

Illustration from Adieu, Galaxy Express 999¹.

Tetsurō Hoshino².
Conductor³.

---

1. ^ _{Sayōnara Ginga Tetsudô 999 | Sayōnara Ginga Tetsudô Surî Nain |さよなら銀河鉄道999 （さよならぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ _{Hoshino Tetsurō | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}
3. ^ _{Shashō | 車掌 （しゃしょう）。}

---

César.

---

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino.

---

Illustration from Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino².

---

1. ^ _{Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 （ぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ _{Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}

---

---

César.

---

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino.

Español | Français | English

---

Ilustración de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² está en un viaje peligroso.

^ _top

---

Illustration de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² est parti en voyage dangereux.

^ _top

---

Illustration from Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² is on a dangerous journey.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 （ぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}

---

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino.

Español | Français | English

---

Ilustración de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² está en un viaje peligroso.

^ _top

---

Illustration de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² est parti en voyage dangereux.

^ _top

---

Illustration from Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² is on a dangerous journey.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 （ぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}

---

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino.

Español | Français | English

---

Ilustración de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² está listo para atacar.

^ _top

---

Illustration de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² est prêt à attaquer.

^ _top

---

Illustration from Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² is ready to attack.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 （ぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}

---

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino.

Español | Français | English

---

Ilustración de Galaxy Express 999¹.

¡Tetsurô Hoshino² apesta!

^ _top

---

Illustration de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² pue!

^ _top

---

Illustration from Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino² stinks!

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 （ぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}

---

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino and Maetel.

Español | Français | English

---

Ilustración de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino², Maetel³, Mi-kun⁴ y el conductor⁵.

^ _top

---

Illustration de Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino², Maetel³, Mi-kun⁴ et le conducteur⁵.

^ _top

---

Illustration from Galaxy Express 999¹.

Tetsurô Hoshino², Maetel³, Mi-kun⁴ and the conductor⁵.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 （ぎんがてつどうスリーナイン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 （ほしの てつろう）。}
3. ^ ^{a b c} _{Maetel | Mêteru | メーテル。}
4. ^ ^{a b c} _{Mî-kun | ミーくん。}
5. ^ ^{a b c} _{Shashô | 車掌 （しゃしょう）。}

---