Dragon Quest VII: Neris. [Dharma.] [Dragon's Den contests.]

Español | Français | English

Everybody knows what a weak little girl I am!

---

Ilustración de Dragon Quest VII: Los guerreros del Edén¹.

Dharma es la nueva serie de televisión basada en el videojuego Dragon Quest VII. El templo de Dharma² ha sido invadido por los monstruos. Los humanos han perdido toda su fuerza, pero aun así luchan por recuperar el templo.

Evan Rachel Wood (La guardadora de secretos) es Neris³. Ella está muy enferma y necesita estar en reposo todo el tiempo, por lo que siempre depende de los demás.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest VII: Les guerriers d'Éden¹.

Dharma est la nouvelle série télévisée basé sur le jeu vidéo Dragon Quest VII. Le temple de Dharma² a été envahi par les monstres. Les humains ont perdu toute leur force, mais ils luttent pour reprendre le temple quand même.

Evan Rachel Wood (La gardienne des secrets) est Neris³. Elle est très malade et elle doit se reposer tout le temps, ce qui fait qu'elle dépend toujours des autres.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest VII: Warriors of Eden¹.

Dharma is the new television series based on the videogame Dragon Quest VII. Dharma temple² has been invaded by monsters. The humans have lost all their strength, but they still fight to retake the temple.

Evan Rachel Wood (Little secrets) is Neris³. She is very sick and needs to be resting all the time, which is why she is always depending on others.

^ _top

---

Marysville ghost town stock by Falln-Stock.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち （ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち）。}
2. ^ ^{a b c} _{Dharma shinden | Dâma shinden | ダーマ神殿 （ダーマしんでん）。}
3. ^ ^{a b c} _{Neris | Nerisu | ネリス。}

---

Dragon Quest VII: Zaji. [Dharma.] [Dragon's Den contests.]

Español | Français | English

I'm perfectly capable of caring for Neris myself!

---

Ilustración de Dragon Quest VII: Los guerreros del Edén¹.

Dharma es la nueva serie de televisión basada en el videojuego Dragon Quest VII. El templo de Dharma² ha sido invadido por los monstruos. Los humanos han perdido toda su fuerza, pero aun así luchan por recuperar el templo.

Chandler Riggs (The walking dead) es Zaji³. Este joven quiere ser fuerte para proteger a su hermana Neris⁴.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest VII: Les guerriers d'Éden¹.

Dharma est la nouvelle série télévisée basé sur le jeu vidéo Dragon Quest VII. Le temple de Dharma² a été envahi par les monstres. Les humains ont perdu toute leur force, mais ils luttent pour reprendre le temple quand même.

Chandler Riggs (The walking dead) est Zaji³. Cet jeune homme veutêtre assez fort pour protéger sa sœur Neris⁴.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest VII: Warriors of Eden¹.

Dharma is the new television series based on the videogame Dragon Quest VII. Dharma temple² has been invaded by monsters. The humans have lost all their strength, but they still fight to retake the temple.

Chandler Riggs (The walking dead) is Zaji³. This young man wants to be strong to protect his sister Neris⁴.

^ _top

---

Marysville ghost town stock by Falln-Stock.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち （ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち）。}
2. ^ ^{a b c} _{Dharma shinden | Dâma shinden | ダーマ神殿 （ダーマしんでん）。}
3. ^ ^{a b c} _{Zaji | ザジ。}
4. ^ ^{a b c} _{Neris | Nerisu | ネリス。}

---

Dragon Quest Monsters - Joker: Carmasso. [Dragon's Den contests.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest Monsters - Joker¹.

Carmasso² ha ayudado al héroe durante su aventura con sus consejos.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest Monsters - Joker¹.

Dr Belote² a aidé le héros dans son aventure avec ses bons conseils.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters - Joker¹.

Dr. Snap² has helped the hero on his quest with good advices.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters - Joker | Doragon Kuesuto Monsutâzu Jôkâ | ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー。}
2. ^ ^{a b c} _{Carmasso | Karumasso | カルマッソ。}

---

Slime Morimori Dragon Quest 2: Metallia. [Dragon's Den contests.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Slime Morimori Dragon Quest 2: El tanque gigante y la Brigada Colas¹.

Metallia² se siente bien.

^ _top

---

Illustration de Slime Morimori Dragon Quest 2: Le tank géant et la Brigade Queues¹.

Metallia² se sent bien.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Heroes: Rocket Slime^1|3.

Merc² is feeling good.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Slime Morimori Dragon Quest 2: Daisensha to Shippo-dan | Suraimu Morimori Doragon Kuesuto Tsû Daisensha to Shippo-dan | スライムもりもりドラゴンクエスト2 大戦車としっぽ団 （スライムもりもりドラゴンクエストツー だいせんしゃとしっぽだん）。}
2. ^ ^{a b c} _{Metallia | Metaria | メタリア。}
3. ^ _{Literal translation: The giant tank and the Tails Brigade.}

---

Dragon Quest III: Hero.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest III: Camino a la leyenda¹.

Nadie reconoce al héroe mientras está disfrazado de gato con el traje de peluche².

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest III: Et la legende fut¹.

Personne ne reconnaît le héros quand il se déguise en chat avec le costume en peluche ².

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest III: The seeds of salvation^1|3.

No one recognizes the hero while he is disguised as a cat with the plush suit².

^ _top

---

Murinheira Beach stock by rjdp1.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest III: Soshite Densetsu e | Doragon Kuesuto Surî Soshite Densetsu e | ドラゴンクエストIII そして伝説へ… （ドラゴンクエストスリー そしてでんせつへ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Nuigurumi | ぬいぐるみ。}
3. ^ _{Literal translation: And then, into the legend.}

---

Marvel Comics: Gambit.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Hombres X.

Rémy LeBeau es Gambito, el ladrón mutante.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Rémy LeBeau est Gambit, le voleur mutant.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

Rémy LeBeau is Gambit, the mutant thief.

^ _top

---

César.

---

Dragon Quest Monsters - Joker 2: Leveraux, Aroma, Piska, GJ, Kistora, Hogan and Charlotte. [Dragon's Den contests.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest Monsters - Joker 2¹.

¡Dr. Bult² ha desaparecido!

Los sospechosos de su desaparición son:
Máximo Jones³, investigador de monstruos.
Solitaire⁴, la antigua campeona del Desafío de Reclutamiento⁵.
Parisa⁶, asistente de reclutador de monstruos.
Ge-Noh-Ma⁷, aficionado al Desafío de Reclutamiento de toda la vida.
Cuca Botín⁸, la ¿mejor reclutadora de la historia?
Euge Niero⁹, el ingeniero de la Albatros¹⁰.

Quizá la pequeña Condesa¹¹ conozca una pista que ayudará a descubrir quién es el culpable.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest Monsters - Joker 2¹.

Dr Flappy² est disparu!

Les suspects de la disparition sont:
Marc Héaut³, chercheur de monstres.
Patience⁴, l'ancienne championne du Championnat des Dresseurs⁵.
Bétanie⁶, assistante de dresseur.
Eugène Étik⁷, amateur de longue date du Championnat des Dresseurs.
Félicie Fleurdelys⁸, la plus grande dresseuse n’ayant jamais existé?
Bob Lattirail⁹, le chef mécanicien de l'Albatros¹⁰.

Peut-être que Comtesse¹¹ a un indice que sera utile pour découvrir qui est le coupable.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters - Joker 2¹.

Dr. Lump² has disappeared!

The suspects of the disappearance are:
Archie Logg³, monster researcher.
Solitaire⁴, the former champion of the Monster Scout Challenge⁵.
Melonie⁶, monster scout assistant.
Eugene Poole⁷, lifelong fan of the Monster Scout Challenge.
Lily Gilder⁸, the greatest scout ever?
"Rowdy" Rory Bellows⁹, the chief engineer aboard the Albatross¹⁰.

Perhaps Countess¹¹ knows a clue that will help them discover who did it.

^ _top

---

Jungle steps stock by fuguestock.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters - Joker 2 | Doragon Kuesuto Monsutâzu Jôkâ Tsû | ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー2。}
2. ^ ^{a b c} _{Haigona | ハイゴナ。}
3. ^ ^{a b c} _{Leveraux | Ruborô | ルボロー。}
4. ^ ^{a b c} _{Aroma | アロマ。}
5. ^ ^{a b c} _{Battle GP | Battoru Granpuri | バトルGP （バトルグランプリ）。}
6. ^ ^{a b c} _{Piska | Pisuka | ピスカ。}
7. ^ ^{a b c} _{Gorutte (GJ) | ゴルッテ「GJ」。}
8. ^ ^{a b c} _{Kistora | Kisutôra | キストーラ。}
9. ^ ^{a b c} _{Hogan | Hôgan | ホーガン。}
10. ^ ^{a b c} _MGR-7.
11. ^ ^{a b c} _{Charlotte | Sharurotto | シャルロット。}

---

Dragon Quest VII: Hero.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest VII: Los guerreros del Edén¹.

Alus², el héroe del videojuego, celebra el decimoquinto aniversario de Dragon Quest VII.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest VII: Les guerriers d'Éden¹.

Alus², le héros du jeu vidéo, célèbre le 15e anniversaire de Dragon Quest VII.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest VII: Warriors of Eden¹.

Alus², the hero of the videogame, celebrates the 15th anniversary of Dragon Quest VII.

^ _top

---

Fireworks stock [2] [3] by AreteStock.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち （ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち）。}
2. ^ ^{a b c} _{Alus | Arusu | アルス。}

---

Phantasy Star II: Mother Brain.

Español | Français | English

---

Ilustración de Phantasy Star II: Al final de la era perdida¹.

Mother Brain² mantiene el orden en los tres planetas del sistema estelar Algol³: Palma⁴, Motavia⁵ y Dezolis⁶.

^ _top

---

Illustration de Phantasy Star II: La fin du temps perdu¹.

Mother Brain² maintient l'ordre dans les trois planètes du système stellaire Algol³: Palma⁴, Motavia⁵ et Dezolis⁶.

^ _top

---

Illustration from Phantasy Star II: At the end of the lost age¹.

Mother Brain² maintains order in the three planets of the Algo³ star system: Palm⁴, Mota⁵ and Dezo⁶.

^ _top

---

Galactic background stock by CelticStrm-Stock.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni | Fantashî Sutâ Tsû Kaerazaru Toki no Owari ni | ファンタシースターII 還らざる時の終わりに （ふぁんたしーすたーつー かえらざるときのおわりに）。}
2. ^ ^{a b c} _{Mother Brain | Mazâ Burein | マザーブレイン。}
3. ^ ^{a b c} _{Algol taiyôkei | Arugoru taiyôkei | アルゴル太陽系 （アルゴルたいようけい）。}
4. ^ ^{a b c} _{Palma | Paruma | パルマ。}
5. ^ ^{a b c} _{Motavia | Motabia | モタビア。}
6. ^ ^{a b c} _{Dezolis | Dezorisu | デゾリス。}

---

Marvel Comics: Peter Parker and Flash Thompson.

Español | Français | English

---

Ilustración del Hombre Araña.

Peter Parker es el Hombre Araña. Pero su identidad secreta peligra cuando Eugene "Flash" Thompson se acerca a él mientras se quita su uniforme de súper-héroe.

^ _top

---

Illustration de l'Homme Araignée.

Peter Parker est l'Homme Araignée. Mais son identité secrète est en danger quand Eugene "Flash" Thompson s'approche à lui pendant qu'il retire son uniforme de super-héros.

^ _top

---

Illustration from Spider-Man.

Peter Parker is Spider-Man. But his secret identity is in danger when Eugene "Flash" Thompson enters the room where he is taking off his super hero uniform.

^ _top

---

César.

---

Dragon Quest V: Flora, hero, boy and girl.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest V: La prometida celestial^1|2.

El rey Abel³ y sus hijos Égica⁴ y Bauda⁵ han encontrado a la reina Nera⁶ después de buscarla durante años.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest V: La fiancée céleste¹.

Le roi Abel³ et ses enfants Nolan⁴ et Inga⁵ ont trouvé la reine Nera⁶ après l'avoir cherché pendant des années.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest V: Hand of the heavenly bride^1|8.

King Abel³ and his children Parry⁴ and Madchen⁵ have found queen Nera⁶ after spending years searching for her.

^ _top

---

Tileable stone wall texture stock by ftourini.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest V: Tenkû no Hanayome | Doragon Kuesuto Faibu Tenkû no Hanayome | ドラゴンクエストV 天空の花嫁 （ドラゴンクエストファイブ てんくうのはなよめ）。}
2. ^ _{Traducción literal: La novia celestial.}
3. ^ ^{a b c} _{Abel | Aberu | アベル。}
4. ^ ^{a b c} _{Rex | Rekkusu | レックス。}
5. ^ ^{a b c} _{Tabitha | Tabasa | タバサ。}
6. ^ ^{a b c} _{Flora | Furôra | フローラ。}
7. ^ _{Literal translation: Heavenly bride.}

---

Marvel Comics: Captain Marvel.

Español | Français | English

---

Ilustración de Capitán Marvel y los Vengadores.

Genis-Vell es el hijo del guerrero Kree Mar-Vell. Él usa la identidad de Capitán Marvel para honrar el legado de su padre.

^ _top

---

Illustration du Capitaine Marvel et des Vengeurs.

Genis-Vell est le fils du guerrier Kree Mar-Vell. Il utilise l'identité du Capitaine Marvel pour honorer l'héritage de son pêre.

^ _top

---

Illustration from Captain Marvel and the Avengers.

Genis-Vell is the son of Kree warrior Mar-Vell. He uses the identity of Captain Marvel to honor his father's legacy.

^ _top

---

New York stock by fae24.

Stars stock by aajohan.

---

---

César.

---

Marvel Comics: New X-Men.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Hombres X.

Victor Borkowski observa la competencia de natación de su escuela.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Hommes X.

Victor Borkowski regarde la compétition de natation à son école.

^ _top

---

Illustration from the New X-Men.

Victor Borkowski watches his school's swimming competition.

^ _top

---

César.

---

Dragon Quest VII: Gabo. [Dragon's Den contests.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest VII: Los guerreros del Edén¹.

Gabo² es un cachorro de lobo blanco en el cuerpo de un niño humano. Ahora él debe aprender a vivir entre los humanos normales.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest VII: Les guerriers d'Éden¹.

Gabo² est chiot-loup blanc dans le corps de'un garçon humain. Maintenant, il doit apprendre à vivre entre les humains normaux.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest VII: Warriors of Eden¹.

Gabo² is a white wolf cub in the body of a human boy. Now he has to learn how to live among normal humans.

^ _top

---

Teen wolf. United States. 1985.

Teen wolf. United States. 2011.

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち （ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち）。}
2. ^ ^{a b c} _{Gabo | ガボ。}

---