Wednesday, July 27, 2011

Dragon Quest IX: Roxanne and gang animal. [Dragon's Den contests.]

Gleeba, Roxanne



Nueva Ilustración (póster) de Dragon Quest IX: Centinelas del firmamento1.

Bienvenidos al reino de Sheba2, el oasis en medio del desierto. Esta semana conoceremos a las personas que habitan ahí.

Miércoles: Almoneda3 no sólo es la encargada del servicio de ventas DQTV4 en el Reposo del Misionero5, sino que también es una agente secreta de la Aposación de Pubs, Posadas y Pensiones6. En una de sus misiones acabó con los Posafiosos7 y Al Posadone8, el dueño de Lindo Pulgoso9, el dracal drástico10.

^ top


Nouvelle Illustration (affiche) de Dragon Quest IX: Les sentinelles du firmament1.

Bienvenue dans le royaume d'Ouadi2, l'oasis au milieu du désert. Cette semaine on va connaitre des gens qu'y habitent.

Mercredi: Vanda3 n'est seulement l'employée du service de vente VPC DQ4 dans le Havre des aventuriers5, elle est aussi un agent secret du Cercle des restaurants, auberges et bars6. Pendant l'une de ses missions elle a vaincu Casa Nostra7 et Al Cappune8, le propriétaire de Médhor9, le dracal bestial10.

^ top


New Illustration (poster) from Dragon Quest IX: Sentinels of the starry skies1.

Welcome to the kingdom of Gleeba2, the oasis amidst the desert. This week we will meet the people who live there.

Wednesday: Sellma3 is not just a clerk at the DQVC4 sales service at the Quester's Rest5, she is also an undercover agent of the Sinndicate of Pubs, Inns and Taverns6. During one of her missions she destroyed the Inntouchables7 and Al Capinne8, the owner of Rover9, the drastic drackal10.

^ top


Glee. United States. 2009.



César.



  1. ^ a b c Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito | Doragon Kuesuto Nain Hoshizora no Mamoribito | ドラゴンクエストIX 星空の守り人 (ドラゴンクエストナイン ほしぞらのまもりびと)。
  2. ^ a b c Gubiana Ohkoku | グビアナ王国 (グビアナおうこく)。
  3. ^ a b c Roxanne | Rokusânu | ロクサーヌ。
  4. ^ a b c Dragon Quest Wi-Fi Shopping | Doragon Kuesuto Wi-Fi Shoppingu | ドラゴンクエスト Wi-Fi ショッピング。
  5. ^ a b c Rikka no yadoya | リッカの宿屋 (リッカのやどや)。
  6. ^ a b c Sekai Yadoya Kyôkai | 世界宿屋協会 (せかいやどやきょうかい)。
  7. ^ a b c Yadorokukai | 宿六会 (やどろくかい)。
  8. ^ a b c Don Yadoroku | ドン・ヤドロク。
  9. ^ a b c Gang animal | Gyangu animaru | ギャングアニマル。
  10. ^ a b c Hell jackal | Heru jakkaru | ヘルジャッカル。


Tuesday, July 26, 2011

Dragon Quest IX: Salvarita. [Dragon's Den contests.]

Gleeba, Salvarita



Nueva Ilustración (póster) de Dragon Quest IX: Centinelas del firmamento1.

Bienvenidos al reino de Sheba2, el oasis en medio del desierto. Esta semana conoceremos a las personas que habitan ahí.

Martes: Rista3 es una estrella4 que pasa su tiempo en el salón de baile de Sheba. Sus admiradores vienen a visitarla de todas partes del mundo. Si ella ve que tienes talento, compartirá contigo sus consejos para alcanzar el estrellato.

^ top


Nouvelle Illustration (affiche) de Dragon Quest IX: Les sentinelles du firmament1.

Bienvenue dans le royaume d'Ouadi2, l'oasis au milieu du désert. Cette semaine on va connaitre des gens qu'y habitent.

Mardi: Applaudia3 est une sommité4 qui passe du temps dans le dancing d'Ouadi. Ses admirateurs viennent la visiter de toutes parties du monde. Si elle découvre de talent dans toi, elle te donnera ses conseils pour devenir une étoile.

^ top


New Illustration (poster) from Dragon Quest IX: Sentinels of the starry skies1.

Welcome to the kingdom of Gleeba2, the oasis amidst the desert. This week we will meet the people who live there.

Tuesday: Applaudia3 is a luminary4 who spends her time at Gleeba's dance hall. Her fans come visit her from all the corners of the world. If she thinks you have talent, she will share her advice with you so you can reach stardom.

^ top


Glee. United States. 2009.



César.



  1. ^ a b c Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito | Doragon Kuesuto Nain Hoshizora no Mamoribito | ドラゴンクエストIX 星空の守り人 (ドラゴンクエストナイン ほしぞらのまもりびと)。
  2. ^ a b c Gubiana Ohkoku | グビアナ王国 (グビアナおうこく)。
  3. ^ a b c Salvarita | Sarubarîta | サルバリータ。
  4. ^ a b c Superstar | Sûpâsutâ | スーパースター。


Monday, July 25, 2011

Dragon Quest IX: Pasley and hero. [Dragon's Den contests.]

Gleeba, Pasley



Nueva Ilustración (póster) de Dragon Quest IX: Centinelas del firmamento1.

Bienvenidos al reino de Sheba2, el oasis en medio del desierto. Esta semana conoceremos a las personas que habitan ahí.

Lunes: Brunilda3 y Olmo4 son una paladín5 y su alma6 compañera. Ellas, junto con el alma Baobab7, llevan al héroe a entrenar para convertirse en paladín.

^ top


Nouvelle Illustration (affiche) de Dragon Quest IX: Les sentinelles du firmament1.

Bienvenue dans le royaume d'Ouadi2, l'oasis au milieu du désert. Cette semaine on va connaitre des gens qu'y habitent.

Lundi: Brunhild3 et Follet4 sont une paladin5 et son âme6 compagne. Elles, même que l'âme Crânos7, aident le héros pendant sa formation pour devenir paladin.

^ top


New Illustration (poster) from Dragon Quest IX: Sentinels of the starry skies1.

Welcome to the kingdom of Gleeba2, the oasis amidst the desert. This week we will meet the people who live there.

Monday: Brunhild3 and Willow4 are a paladin5 and her soul6 companion. They, along with the soul Bombax7, guide the hero through the training to become a paladin.

^ top


Glee. United States. 2009.



César.



  1. ^ a b c Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito | Doragon Kuesuto Nain Hoshizora no Mamoribito | ドラゴンクエストIX 星空の守り人 (ドラゴンクエストナイン ほしぞらのまもりびと)。
  2. ^ a b c Gubiana Ohkoku | グビアナ王国 (グビアナおうこく)。
  3. ^ a b c Pasley | Pasurî | パスリィ。
  4. ^ a b c Rami | Râmî | ラーミー。
  5. ^ a b c Paladin | Paradin | パラディン。
  6. ^ a b c Seirei | 精霊 (せいれい)。
  7. ^ a b c Zibo | Zûbô | ズーボー。


Wednesday, July 6, 2011

Dragon Quest - The Adventure of Dai: Hyunckel. [Dragon's Den contests.]


Hyunckel, la otra familia



Ilustración (póster) de Dragon Quest: Las aventuras de Fly1|2.

Hyunckel3 perdió a sus padres cuando era un bebé. Desde entonces ha sido criado por Bartos4, el guardián del Rey Demonio Hadlar5, y por Avan6, el héroe que derrotó al Rey Demonio. Ellos le brindan su amor a Hyunckel.

Pero ahora Myst-Vearn7 quiere tener al niño, educarlo como si fuera su hijo y enseñarle todo lo que sabe.

¿Qué es lo mejor para Hyunckel? ¿Quién puede decidir por él?

^ top


Illustration (affiche) de Dragon Quest: La quête de Daï1|8.

Hyunckel3 perdait ses parents quand il était un bébé. Depuis, il a été élevé par Bartos4, le gardien du Roi Démon Hadlar5, et par Avan6, le héros qui a vancu le Roi Démon. Ils donnent leur amour à Hyunckel.

Mais maintenant Myst-Vearn7 veut avoir le garçon, l'instruire comme s'il soit son fils et lui apprendre tout ce qu'il sait.

C'est quoi la meilleure option pour Hyunckel? Qui peut décider à sa place?

^ top


Illustration (poster) from Dragon Quest: The adventure of Dai1.

Hyunckel3 lost his parents when he was a baby. Since then he has been raised by Bartos4, the guardian of the Demon King Hadlar5, and Avan6, the hero who defeated the Demon King. They give their love to Hyunckel.

But now Myst-Vearn7 wants to get the kid, educate him as if he were his own son and teach him everything he knows.

What is the best option for Hyunckel? Who can decide for him?

^ top


La otra familia. México. 2011.



César.



Hyunckel, la otra familia



  1. ^ a b c Dragon Quest: Dai no Daibôken | Doragon Kuesuto: Dai no Daibôken | ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (ドラゴンクエスト ダイのだいぼうけん)。
  2. ^ Traducción literal: La gran aventura de Dai.
  3. ^ a b c Hyunckel | Hyunkeru | ヒュンケル。
  4. ^ a b c Jigoku no kishi Bartos | Jigoku no kishi Barutosu | 地獄の騎士バルトス (じごくのきしバルトス)。
  5. ^ a b c Maoh Hadlar | Maoh Hadorâ | 魔王ハドラー (まおうハドラー)。
  6. ^ a b c Avan | Aban | アバン。
  7. ^ a b c Myst-Vearn | Misutobân | ミストバーン。
  8. ^ Traduction littérale: La grande aventure de Dai.



International Taggin' Day


Thursday, June 30, 2011

Dragon Quest V: Bianca and hero. [Dragon's Den contests.]


Bianca


Ilustración (póster) de Dragon Quest V: La prometida celestial1.

Una tragedia sobre un pequeño desliz, tendrá grandes consecuencias.

Los adolescentes Bianca2 y Abel3 tienen un encuentro que cambiará sus vidas para siempre.

^ top


Ilustration (affiche) de Dragon Quest V: La fiancée céleste1.

Enceinte! Et alors?

Les adolescents Bianca2 et Abel3 ont une affaire qui changera ses vies pour toujours.

^ top


Ilustration (poster) from Dragon Quest V: Hand of the heavenly bride1.

A tragedy about growing up... and the bumps along the way.

Teenagers Bianca2 and Abel3 share an encounter that will change their lives forever.

^ top


Juno. Canada, United States. 2007.



César.



  1. ^ a b c Dragon Quest V: Tenkû no Hanayome | Doragon Kuesuto Faibu Tenkû no Hanayome | ドラゴンクエストV 天空の花嫁 (ドラゴンクエストファイブ てんくうのはなよめ)。
  2. ^ a b c Bianca | Bianka | ビアンカ。
  3. ^ a b c Abel | Aberu | アベル。



International Taggin' Day


Friday, June 24, 2011

Dragon Quest V: Hero and boy.


Father and son


Ilustración de Dragon Quest V: La prometida celestial1.

Abel2 lleva a su hijo Égica3 a contemplar el paisaje desde el paso subterráneo que lleva a Rainhat4, el mismo lugar donde su padre lo cargó a él una vez. Los acompaña Caesar5, el dragón dorado6. A lo lejos se observa Zenithia7 sobre las nubes.

^ top


Ilustration de Dragon Quest V: La fiancée céleste1.

Abel2 emmène son fils Nolan3 au corridor souterrain près de Rainhat4, le même endroit où son père l'avait porté autrefois, pour contempler le paysage. Caesar5, le grand dragon6, les accompagne. Au loin, on trouve Zenithia7 au-dessus des nuages.

^ top


Illustration from Dragon Quest V: Hand of the heavenly bride1.

Abel2 takes his son Parry3 sightseeing outside the underground passage that leads to Rainhat4, the same spot where his father once carried him. Along them is Caesar5, the great dragon6. In the distance, Zenithia7 is seen above the clouds.

^ top


César.



Father and sons



  1. ^ a b c Dragon Quest V: Tenkû no Hanayome | Doragon Kuesuto Faibu Tenkû no Hanayome | ドラゴンクエストV 天空の花嫁 (ドラゴンクエストファイブ てんくうのはなよめ)。
  2. ^ a b c Abel | Aberu | アベル。
  3. ^ a b c Rex | Rekkusu | レックス。
  4. ^ a b c Rainhat | Rainhatto | ラインハット。
  5. ^ a b c Caesar | Shîzâ | シーザー。
  6. ^ a b c Great dragon | Gureito doragon | グレイトドラゴン。
  7. ^ a b c Tenkû | 天空 (てんくう)。



International Taggin' Day


Monday, June 20, 2011

// Dragon Quest IX International Taggin' Day.

International Taggin' Day




¡El 11 de Julio es el Día Internacional del Taggin'!

¡Celebra un año de Dragon Quest IX saliendo a la calle en tag mode!

Organiza una reunión o simplemente sal a la ciudad. ¡Ve lo que puedes encontrar!

^ top


7-11 is International Taggin' Day!

Celebrate a year of Dragon Quest IX by going outside and tagging!

Organize a meet-up or just be out n' about town. Who knows what you'll find!

^ top


César.


Thursday, May 26, 2011

Dragon Quest: King Dragon.


King Dragon


Mayo 27 2011 marca el aniversario número 25 de Dragon Quest1, una serie de juegos de rol que tuvo sus inicios en la consola Famicom de Nintendo.

¿Quién mejor para celebrar la ocasión que Draconarius2, el enemigo final de Dragon Quest I?

^ top


Le 27 Mai 2011 est l'anniversaire numero 25 de Dragon Quest1, une série de jeux vidéo de rôle qui a fait son début dans la console Famicom de Nintendo.

Pour célébrer l'occasion, il n'y a personne meilleur que le Dragon Lord2, le boss de fin de Dragon Quest I.

^ top


May 27th 2011 is the 25th anniversary of Dragon Quest1, a series of role-playing games that started in Nintendo's Famicom console.

To celebrate this event, there is no one better than the Dragon Lord2, the final boss from Dragon Quest I.

^ top


César.



  1. ^ a b c Dragon Quest series | Doragon Kuesuto shirîsu | ドラゴンクエストシリーズ。
  2. ^ a b c King Dragon | Ryûoh | 竜王 (りゅうおう)。


Monday, May 23, 2011

Dragon Quest VII: Hero.


Sword of Oceano


El héroe1 de Dragon Quest VII: Los Guerreros del Edén2 sosteniendo la Espada de Oceano3, la legendaria Espada del Santo4, sobre la isla de Estarda5, donde se encuentran el castillo de Estarda6, la villa de Fishbel7 y el templo misterioso8.

^ top


Le héros1 de Dragon Quest VII: Les Guerriers d'Éden2 en tenant l'Épée d'Oceano3, la légendaire Épée du Saint4, au-dessus de l'ile de Melyor5, où on trouve le château de Melyor6, la village de Fishbel7 et le temple mystérieux8.

^ top


The hero1 from Dragon Quest VII: Warriors of Eden2 holding the Sword of Oceano3, the legendary Saint's Sword4, above Estard island5, which houses the castle of Estard6, the village of Fishbel7 and the ancient fane8.

^ top


César.



  1. ^ a b c Alus | Arusu | アルス。
  2. ^ a b c Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち (ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち)。
  3. ^ a b c Oceano no Tsurugi | Ocheâno no Tsurugi | オチェアーノの剣 (オチェアーノのつるぎ)。
  4. ^ a b c Seija no Tsurugi | 聖者の剣 (せいじゃのつるぎ)。
  5. ^ a b c Esterd | Esutâdo | エスタード。
  6. ^ a b c Gran Esterd | Guran Esutâdo | グランエスタード。
  7. ^ a b c Fishbel | Fisshuberu | フィッシュベル。
  8. ^ a b c Nazo no shinden | 謎の神殿 (なぞのしんでん)。


Monday, May 16, 2011

Marvel Comics: Sprite.


Sprite


Duende1 es un miembro de los Eternos2. Ellos se parecen a los humanos, pero tienen habilidades especiales y una larga vida. Los humanos los han visto como dioses en el pasado.

Ahora, Duende está planeando su próxima broma...

^ top


Sprite est un membre des Éternels2. Ils ressemblent aux humains, mais ils ont des habiletés spéciaux et une vie longue. Les humains les ont regardés comme des dieux dans le passé.

Maintenant, Sprite est en train de planifier une blague...

^ top


Sprite is a member of the Eternals. They look like humans, but they have special abilities and a long life. Humans have regarded them as gods in the past.

Now, Sprite is planning his next joke...

^ top


César.



  1. ^ Sprite.
  2. ^ a b Eternals.


Friday, May 6, 2011

Kingdom Hearts: Sora and Riku.


Sora and Riku rainbow



Sora1 y Riku2, del videojuego creado por Walt Disney y Square Enix, Kingdom Hearts3, rodeados por paopus4.

^ top


Sora1 et Riku2, du jeu vidéo crée par Walt Disney et Square Enix, Kingdom Hearts3, entourés de fruits paupou4.

^ top


Sora1 and Riku2, from the videogame created by Walt Disney and Square Enix, Kingdom Hearts3, surrounded by paopu fruits4.

^ top


César.



  1. ^ a b c Sora | ソラ。
  2. ^ a b c Riku | リク。
  3. ^ a b c Kingdom Hearts | Kingudamu Hâtsu | キングダムハーツ。
  4. ^ a b c Paopu no mi | パオプの実 (パオプのみ)。


Wednesday, April 27, 2011

Marvel Comics: Power Pack.


Power Pack's hokey pokey



Un día en la vida de los miembros de Power Pack: Julie (Rayo Iris1) regresa de leer un libro y ve a Franklin (Cuentacuentos2) y Katie (Contrapeso3) jugar felizmente con Elmo Hokey Pokey. Jack (Destructor4) se ha hartado de escucharlos, y Alex (Amo de la Masa5) está muy ocupado hablando con Allison.

^ top


Un jour dans la vie des membres de Puissance 46: Julie (Laséra1) revient de lire un livre et elle voit Franklin (Fanfaron2) et Katie (Contrepoids3) en jouant joyeusement avec Hokey Pokey Elmo. Jack (Destructeur4) en a marre de leur écouter, et Alex (Mass Master) est très occupé en parlant avec Allison.

^ top


A day in the life of the members of Power Pack: Julie (Lightspeed) comes back after reading a book and sees Franklin (Tattletale) and Katie (Counterweight) playing happily with Hokey Pokey Elmo. Jack (Destroyer) is tired of listening to them, and Alex (Mass Master) is too busy speaking to Allison.

^ top


Elmo - The hokey pokey.



César.



  1. ^ a b Lightspeed.
  2. ^ a b Tattletale.
  3. ^ a b Counterweight.
  4. ^ a b Destroyer.
  5. ^ Mass Master.
  6. ^ Power Pack.


Monday, April 18, 2011

Marvel Comics: Iceman and Rogue.


X2 Iceman and Rogue



Bobby Drake (el Hombre de Hielo1) conoce a Marie D'Ancanto (Rogue2) en la Escuela Xavier para Jóvenes Dotados3. Al inicio parece que ella prefiere estar con Logan (Wolverine4) pero después termina siendo novia de Bobby.

Al final del segundo filme (X2: X-Men United) visten por primera vez uniformes de X-Men.

^ top


Bobby Drake (Iceberg1) fait la connaissance de Marie D'Ancanto (Malicia5) dans l'École Xavier pour Jeunes Doués3. Au début, il semble qu'elle préfère être avec Logan (Wolverine6) mais elle devient la copine de Bobby.

À la fin du second film (X2: X-Men United) ils portent pour la première fois des uniformes de X-Men.

^ top


Bobby Drake (Iceman) meets Marie D'Ancanto (Rogue) at Xavier's School for Gifted Youngsters. At first, it seems as if she prefers being with Logan (Wolverine) but she later becomes Bobby's girlfriend.

At the end of the second film (X2: X-Men United) they wear X-Men uniforms for the first time.

^ top


  • Iceman: Shawn Ashmore.
  • Rogue: Anna Paquin.



César.



  1. ^ a b Iceman.
  2. ^ Pícara (en España), Titania (en América).
  3. ^ a b Xavier's School for Gifted Youngsters.
  4. ^ Lobezno (en España), Guepardo (en América).
  5. ^ Rogue.
  6. ^ Glouton (publié par Arédit), Serval (publié par Éditions Lug).


Wednesday, March 30, 2011

Marvel Comics: Goblin Queen.


Goblin Queen, within you



Madelyne Pryor, la Reina Duende1, es la esposa del X-Man Cíclope2, Scott Summers, y la madre de su hijo, Nathan Christopher Summers.

Madelyne ama a Scott, pero él le falla continuamente. Nunca está a su lado por quedarse con los X-Men (y está ausente durante el nacimiento de Nathan). Abandona a su familia al descubrir que su antiguo amor, Jean Grey, está viva. No evita que Nathan sea secuestrado y Madelyne casi asesinada. Después de esto, intenta reiniciar una relación con Jean.

Durante Inferno, cuando los demonios de otra dimensión invaden la Tierra, Madelyne por fin sucumbe a su lado oscuro. Todo podría haber sido diferente si Scott le hubiera dado una oportunidad real.

Esta ilustración fue inspirada por la canción Within you, de David Bowie.

^ top


Madelyne Pryor, la Reine Démon1, est la femme du X-Man Cyclope2, Scott Summers, et la mère de son fils, Nathan Christopher Summers.

Madelyne aime Scott, mais il la laisse toujours tomber. Il n'est jamais à ses côtés parce qu'il reste avec les X-Men (et il est absent pendant la naissance de Nathan). Il abandonne sa famille quand il découvre que son ancien amour, Jean Grey, est encore en vie. Il n'évite pas que Nathan soit kidnappé et Madelyne presque assassinée. Ensuite, il essaie de renouer avec Jean.

Pendant l'Inferno, quand des démons d'une autre dimension envahissent la Terre, Madelyne succombe enfin à son côté obscur. Tout pourrait avoir été différent si Scott avait lui donné une chance réel.

Cette illustration était inspirée par la chanson Within you, de David Bowie.

^ top


Madelyne Pryor, the Goblin Queen, is the wife of the X-Man Cyclops, Scott Summers, and the mother of his son, Nathan Christopher Summers.

Madelyne loves Scott, but he continuously fails her. He is never beside her because he is with the X-Men (and is absent during Nathan's birth). He abandons his family when he discovers his old love, Jean Grey, is alive. He does not prevent the kidnapping of his son and the almost-successful murder of his wife. After this, he tries to restart a relationship with Jean.

During Inferno, when demons from another dimension invade Earth, Madelyne succumbs at last to her dark side. Everything could have been different had Scott given her a real chance.

This illustration was inspired by David Bowie's song, Within you.

^ top


David Bowie - Within you.

^ top


Within you.

How you turned my world, you precious thing,
you starve and near exhaust me;
everything I've done, I've done for you,
I move the stars for no one.

You've run so long, you've run so far,
your eyes can be so cruel
just as I can be so cruel
though I do believe in you, yes, I do.

Live without the sunlight,
love without your heartbeat,
I, I can't live within you...
I can't live within you.

^ top


César.



  1. ^ a b Goblin Queen.
  2. ^ a b Cyclops.