Dragon Quest II: Prince of Lauresia.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest II: Los dioses de los espíritus del mal¹.

Los descendientes de Erdrick, el héroe legendario², han logrado llegar hasta Londarchia³, hogar de Hargon⁴, el sumo sacerdote de Malroth, el Dios de la Destrucción⁵.

Pero Londarchia está protegida por un ejército de cíclopes gigantes⁶, gelillamas⁷ y lords demonios⁸. El príncipe de Cannock⁹ y la princesa de Arroyo Luna¹⁰ han caído en batalla, y el príncipe de Centumbría¹¹ no podrá continuar luchando mucho tiempo más...

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest II: Les dieux des esprits du mal¹.

Les descendants d'Erdrick, le héros légendaire², ont réussi à arriver à Londarchia³, le pays de Hargon⁴, le grand prêtre de Malroth, le Dieu de la Destruction⁵.

Mais Londarchia est protégée par une armée de géants⁶, brûlegels⁷ et maîtres diables⁸. Le prince de Cannock⁹ et la princesse de Ruisselune¹⁰ sont tombés en lutte, et le prince de Médievande¹¹ ne sera pas capable de continuer encore longtemps...

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest II: Luminaries of the legendary line^1|12.

The descendants of Erdrick, the legendary hero², have managed to arrive to Rhone³, home of Hargon⁴, the high priest of Malroth, the God of Destruction⁵.

But Rhone is protected by an army of giants⁶, blizzards^7|13 and gold batboons⁸. The prince of Cannock⁹ and the princess of Moonbrooke¹⁰ have fallen in battle, and the prince of Midenhall¹¹ will not be able to continue fighting much longer...

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest II: Akuryô no Kamigami | Doragon Kuesuto Tsû Akuryô no Kamigami | ドラゴンクエストII 悪霊の神々 （ドラゴンクエストツー あくりょうのかみがみ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Densetsu no Yûsha Roto | 伝説の勇者「ロト」 （でんせつのゆうしゃ「ロト」）。}
3. ^ ^{a b c} _{Londarchia Daichi | Rondarukia Daichi | ロンダルキア台地 （ロンダルキアだいち）。}
4. ^ ^{a b c} _{High Priest Hargon | Daishinkan Hâgon | 大神官ハーゴン （だいしんかんハーゴン）。}
5. ^ ^{a b c} _{Hakaishin Sydow | Hakaishin Shidô | 破壊神シドー （はかいしんシドー）。}
6. ^ ^{a b c} _{Gigantes | Gigantesu | ギガンテス。}
7. ^ ^{a b c} _{Blizzard | Burizâdo | ブリザード。}
8. ^ ^{a b c} _{Devil lord | Debiru rôdo | デビルロード。}
9. ^ ^{a b c} _{Sumaltria no Ouji | Samarutoria no Ouji | サマルトリアの王子 （サマルトリアのおうじ）。}
10. ^ ^{a b c} _{Moonburg no Oujo | Mûnburuku no Oujo | ムーンブルクの王女 （ムーンブルクのおうじょ）。}
11. ^ ^{a b c} _{Lauresia no Ouji | Rôreshia no Ouji | ローレシアの王子 （ローレシアのおうじ）。}
12. ^ _{Literal translation: Pantheon of evil spirits.}
13. ^ _{Frostburn in the Dragon Quest VIII 2005 English translation.}

---