Marvel Comics: Wasp and Whirlwind.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

La Avispa (Janet van Dyne) y Torbellino (David Cannon), dos atractivos aventureros.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

La Guêpe (Janet van Dyne) et Cyclone (David Cannon), deux beaux aventuriers.

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

The Wasp (Janet van Dyne) and Whirlwind (David Cannon), two handsome adventurers.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Firelord and Air-Walker.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Cuatro Fantásticos.

El Señor del Fuego y el Caminante Aéreo pasan tiempo juntos.

^ _top

---

Illustration des Quatre Fantastiques.

Firelord et Air-Walker passent le temps ensemble.

^ _top

---

Illustration from the Fantastic Four.

Firelord and Air-Walker spend time together.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: X-Men.

Español | Français | English | Lyrics

X-Men
^ Betsy Braddock	Psylocke Mariposa Mental
Doug Ramsey	Cypher Cifra
^ Alison Blaire	Dazzler Fulgor
Hank McCoy	Beast Bestia Le Fauve
^ Clarice Ferguson
Sean Cassidy	Banshee Le Hurleur
^ Illyana Rasputina
Katherine Pryde	Cat
^ Sooraya Qadir	Dust Arena
Eric Gitter	Ink
^ Charles Xavier	Professor X Profesor X Professeur X
Jean Grey
^ Emma Frost
Scott Summers	Cyclops Cíclope Cyclope
^ Gaia
Everett Thomas	Synch Sincro

---

Ilustración de los Hombres X.

Los Hombres X son más fuertes cuando trabajan en equipo.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Les Hommes X sont plus forts quand ils travaillent ensemble.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

The X-Men are stronger when they work as a team.

^ _top

---

Stars stock by aajohan.

Fire stock by danf83stock.

Fire stock by TeapotMysteries.

Broken TV stock by shudder-stock.

Ocean stock by Toranih-stock.

^ _top

---

Backstreet Boys - You can let go.

^ _top

---

You can let go.

¹ I can see it in your eyes,
broken windows, fallen skies.
Baby, baby, what you hiding from?
² The light that followed you around,
lately, nowhere to be found.
Don't you know that I'm your place to run?

You've been holding on so long
trying to make believe that nothing's wrong,
not letting it show.
And there ain't nothing you can do
to make me turn away from you.
I need you to know that you can let go.

³ Sifting through shattered dreams,
living in the in-between.
Baby, babe, it's gonna be alright.
You can let go.
⁴ When you're lost, let down, disappointed
and jerked around in this cold, cold world,
I will always be by your side.

⁵ Don't be afraid when you're falling apart.
⁶ Don't hesitate, I'll be right where you are.
Open your eyes, there's a crack in the dark.

⁷ Never let me see you crying,
you locked it somewhere deep inside.
Baby, baby, let me hold you tight,
make it alright.

Baby, baby, gonna be alright
'cause I'm by your side.
⁸ When the whole world turns against you
I won't turn against you.

You can let go.

^ _top

---

César.

---

DC Comics and Nintendo's Pokémon: Cheetah and Persian. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de la Mujer Maravilla y Pokémon¹.

Chita y Persian². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de Wonder Woman et Pokémon¹.

Cheetah et Persian². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Wonder Woman and Pokémon¹.

Cheetah and Persian². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Persian | Perushian | ペルシアン。}

---

Marvel Comics: Black Knight and Captain America.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

Incluso en el fin del mundo, el Capitán América (Steve Rogers) hace que el Caballero Negro (Dane Whitman) crea que tiene una oportunidad.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

Chevalier Noir (Dane Whitman) aimes que, même à la fin du monde, le Capitaine Amérique (Steve Rogers) peut lui faire croire qu'il a une chance.

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

Even at the end of the world, Captain America (Steve Rogers) makes the Black Knight (Dane Whitman) believe he's got a chance.

^ _top

---

César.

---

Nintendo's Super Mario: Catherine, Hakkun and Hey-ho.

Español | Français | English

---

Ilustración de Super Mario¹.

Birdo² ataca a Ninji³ y Shy Guy⁴.

^ _top

---

Illustration de Super Mario¹.

Birdo² attaque Ninji³ et Maskache^4|5.

^ _top

---

Illustration from Super Mario¹.

Birdo² attacks Ninji³ and Shy Guy⁴.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Super Mario | Sûpâ Mario | スーパーマリオ。}
2. ^ ^{a b c} _{Catherine | Kyasarin | キャサリン。}
3. ^ ^{a b c} _{Hakkun | ハックン。}
4. ^ ^{a b c} _{Hey-ho | Heihô | ヘイホー。}
5. ^ _{Maskass dans la version française.}

---

Marvel Comics and Nintendo's Pokémon: Typhoid Mary and Calamanero. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Diabólico y Pokémon¹.

María Tifoidea y Malamar². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de Daredevil et Pokémon¹.

Mary Typhoïde et Malamar². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Daredevil and Pokémon¹.

Typhoid Mary and Malamar². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Calamanero | Karamanero | カラマネロ。}

---

Stephen King's The Dark Tower: William Dearborn and Susan Delgado.

Español | Français | English

---

Ilustración de La torre oscura.

William Dearborn está molesto con Susan Delgado.

^ _top

---

Illustration de La tour sombre.

William Dearborn est en colère contre Susan Delgado.

^ _top

---

Illustration from The dark tower.

William Dearborn is angry with Susan Delgado.

^ _top

---

César.

---

DC Comics: Fire and the Atom. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de la Liga de la Justicia.

Fuego (Beatriz da Costa) y el Átomo (Ryan Choi). Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de la Ligue de Justice.

Fire (Beatriz da Costa) et Atom (Ryan Choi). Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from the Justice League.

Fire (Beatriz da Costa) and the Atom (Ryan Choi). Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

DC Comics and Nintendo's Pokémon: Hippolyta and Mega Tyltalis. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de la Mujer Maravilla y Pokémon¹.

Hipólita y Mega Altaria². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de Wonder Woman et Pokémon¹.

Hippolyte et Méga Altaria². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Wonder Woman and Pokémon¹.

Hippolyta and Mega Altaria². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Mega Tyltalis | Mega Chirutarisu | メガチルタリス。}

---

Stephen King's Under the Dome: Benny Drake, Joe McClatchey and Norrie Calvert.

Español | Français | English

---

Ilustración de La cúpula.

Benny Drake, Norrie Calvert y Joe "Espantapájaros" McClatchey van a la playa.

^ _top

---

Illustration de Dôme.

Benny Drake, Norrie Calvert et Joe "l'Épouvantail" McClatchey vont à la plage.

^ _top

---

Illustration from Under the dome.

Benny Drake, Norrie Calvert and Joe "Scarecrow" McClatchey go to the beach.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics and Nintendo's Pokémon: Hercules and Hariteyama. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores y Pokémon¹.

Hércules y Hariyama². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs et Pokémon¹.

Hercule et Hariyama². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from the Avengers and Pokémon¹.

Hercules and Hariyama². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Hariteyama | ハリテヤマ。}

---

Stephen King's Under the Dome: Jackie Wettington and Joe McClatchey.

Español | Français | English

---

Ilustración de La cúpula.

Jackie Wettington habla sobre disfraces de Halloween.

^ _top

---

Illustration de Dôme.

Jackie Wettington parle de costumes d'Halloween.

^ _top

---

Illustration from Under the dome.

Jackie Wettington talks about Halloween costumes.

^ _top

---

César.

---