Dragon Ball: Artificial Human No. 17.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Ball¹.

El Androide Número 17² entrena sin camiseta.

^ _top

---

Illustration de Dragon Ball¹.

C-17² s'entraîne sans chemise.

^ _top

---

Illustration from Dragon Ball¹.

Android 17² trains shirtless.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Ball | Doragon Bôru | ドラゴンボール。}
2. ^ ^{a b c} _{Jinzouningen 17-Gou | Jinzouningen Jûnana-Gou | 人造人間17号 （じんぞうにんげんじゅうななごう）。}

---

Marvel Comics: Wolfsbane. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Excálibur.

Loba Venenosa (Rahne Sinclair). Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration d'Excalibur.

Félina (Rahne Sinclair). Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Excalibur.

Wolfsbane (Rahne Sinclair). Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

Dragon Quest II: Prince of Sumaltria and Prince of Lauresia. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest II: Los dioses de los espíritus del mal¹.

El príncipe de Centumbría² y el príncipe de Cannock³. Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest II: Les dieux des esprits du mal¹.

Le prince de Médiévande² et le prince de Cannock³. Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest II: Luminaries of the legendary line^1|4.

The prince of Midenhall² and the prince of Cannock³. Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest II: Akuryô no Kamigami | Doragon Kuesuto Tsû Akuryô no Kamigami | ドラゴンクエストII 悪霊の神々 （ドラゴンクエストツー あくりょうのかみがみ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Lauresia no Ouji | Rôreshia no Ouji | ローレシアの王子 （ローレシアのおうじ）。}
3. ^ ^{a b c} _{Sumaltria no Ouji | Samarutoria no Ouji | サマルトリアの王子 （サマルトリアのおうじ）。}
4. ^ _{Literal translation: Pantheon of evil spirits.}

---

Dragon Ball: Future Trunks.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Ball¹.

Trunks² entrena sin camiseta.

^ _top

---

Illustration de Dragon Ball¹.

Trunks² s'entraîne sans chemise.

^ _top

---

Illustration from Dragon Ball¹.

Trunks² trains shirtless.

^ _top

---

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Ball | Doragon Bōru | ドラゴンボール。}
2. ^ ^{a b c} _{Trunks | Torankusu | トランクス。}

---

Discworld and Nintendo's Pokémon: Cheery Littlebottom and Dugtrio. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Mundodisco y Pokémon¹.

Jovial Culopequeño y Dugtrio². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration du Disque-monde et Pokémon¹.

Hilare Petitcul et Triopikeur². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Discworld and Pokémon¹.

Cheery Littlebottom and Dugtrio². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Dugtrio | Dagutorio | ダグトリオ。}

---

Marvel Comics: Wasp and Whirlwind.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

La Avispa (Janet van Dyne) y Torbellino (David Cannon), dos atractivos aventureros.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

La Guêpe (Janet van Dyne) et Cyclone (David Cannon), deux beaux aventuriers.

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

The Wasp (Janet van Dyne) and Whirlwind (David Cannon), two handsome adventurers.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Firelord and Air-Walker.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Cuatro Fantásticos.

El Señor del Fuego y el Caminante Aéreo pasan tiempo juntos.

^ _top

---

Illustration des Quatre Fantastiques.

Firelord et Air-Walker passent le temps ensemble.

^ _top

---

Illustration from the Fantastic Four.

Firelord and Air-Walker spend time together.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: X-Men.

Español | Français | English | Lyrics

X-Men
^ Betsy Braddock	Psylocke Mariposa Mental
Doug Ramsey	Cypher Cifra
^ Alison Blaire	Dazzler Fulgor
Hank McCoy	Beast Bestia Le Fauve
^ Clarice Ferguson
Sean Cassidy	Banshee Le Hurleur
^ Illyana Rasputina
Katherine Pryde	Cat
^ Sooraya Qadir	Dust Arena
Eric Gitter	Ink
^ Charles Xavier	Professor X Profesor X Professeur X
Jean Grey
^ Emma Frost
Scott Summers	Cyclops Cíclope Cyclope
^ Gaia
Everett Thomas	Synch Sincro

---

Ilustración de los Hombres X.

Los Hombres X son más fuertes cuando trabajan en equipo.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Les Hommes X sont plus forts quand ils travaillent ensemble.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

The X-Men are stronger when they work as a team.

^ _top

---

Stars stock by aajohan.

Fire stock by danf83stock.

Fire stock by TeapotMysteries.

Broken TV stock by shudder-stock.

Ocean stock by Toranih-stock.

^ _top

---

Backstreet Boys - You can let go.

^ _top

---

You can let go.

¹ I can see it in your eyes,
broken windows, fallen skies.
Baby, baby, what you hiding from?
² The light that followed you around,
lately, nowhere to be found.
Don't you know that I'm your place to run?

You've been holding on so long
trying to make believe that nothing's wrong,
not letting it show.
And there ain't nothing you can do
to make me turn away from you.
I need you to know that you can let go.

³ Sifting through shattered dreams,
living in the in-between.
Baby, babe, it's gonna be alright.
You can let go.
⁴ When you're lost, let down, disappointed
and jerked around in this cold, cold world,
I will always be by your side.

⁵ Don't be afraid when you're falling apart.
⁶ Don't hesitate, I'll be right where you are.
Open your eyes, there's a crack in the dark.

⁷ Never let me see you crying,
you locked it somewhere deep inside.
Baby, baby, let me hold you tight,
make it alright.

Baby, baby, gonna be alright
'cause I'm by your side.
⁸ When the whole world turns against you
I won't turn against you.

You can let go.

^ _top

---

César.

---

DC Comics and Nintendo's Pokémon: Cheetah and Persian. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de la Mujer Maravilla y Pokémon¹.

Chita y Persian². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de Wonder Woman et Pokémon¹.

Cheetah et Persian². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Wonder Woman and Pokémon¹.

Cheetah and Persian². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Persian | Perushian | ペルシアン。}

---

Marvel Comics: Black Knight and Captain America.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores.

Incluso en el fin del mundo, el Capitán América (Steve Rogers) hace que el Caballero Negro (Dane Whitman) crea que tiene una oportunidad.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs.

Chevalier Noir (Dane Whitman) aimes que, même à la fin du monde, le Capitaine Amérique (Steve Rogers) peut lui faire croire qu'il a une chance.

^ _top

---

Illustration from the Avengers.

Even at the end of the world, Captain America (Steve Rogers) makes the Black Knight (Dane Whitman) believe he's got a chance.

^ _top

---

César.

---

Nintendo's Super Mario: Catherine, Hakkun and Hey-ho.

Español | Français | English

---

Ilustración de Super Mario¹.

Birdo² ataca a Ninji³ y Shy Guy⁴.

^ _top

---

Illustration de Super Mario¹.

Birdo² attaque Ninji³ et Maskache^4|5.

^ _top

---

Illustration from Super Mario¹.

Birdo² attacks Ninji³ and Shy Guy⁴.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Super Mario | Sûpâ Mario | スーパーマリオ。}
2. ^ ^{a b c} _{Catherine | Kyasarin | キャサリン。}
3. ^ ^{a b c} _{Hakkun | ハックン。}
4. ^ ^{a b c} _{Hey-ho | Heihô | ヘイホー。}
5. ^ _{Maskass dans la version française.}

---

Marvel Comics and Nintendo's Pokémon: Typhoid Mary and Calamanero. [Commission.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Diabólico y Pokémon¹.

María Tifoidea y Malamar². Arte por encargo.

^ _top

---

Illustration de Daredevil et Pokémon¹.

Mary Typhoïde et Malamar². Art sur commande.

^ _top

---

Illustration from Daredevil and Pokémon¹.

Typhoid Mary and Malamar². Commissioned art.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。}
2. ^ ^{a b c} _{Calamanero | Karamanero | カラマネロ。}

---