Dragon Quest Monsters - Caravan Heart: Kiefer. [Monster master collection.]

Español | Français | English

Ilustración de Dragon Quest Monsters - Caravan Heart¹.

Agosto: Cleómenes², el príncipe de Estarda³, ha sido castigado por su padre, el rey Barnes⁴, pero escapa de su recámara a través de un portal que lo lleva a Alefgard⁵. Ahí debe volverse el líder de una caravana que busca las orbes de colores por petición de Magargi⁶. Para ello debe utilizar la ayuda de monstruos guardianes como Yillow⁷, Dreen⁸, Alue⁹, Purlele¹⁰ y Pimo¹¹.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest Monsters - Caravan Heart¹.

Août: Killyan², le prince de Melyor³, a été privé de sortie par son père, le roi Barnes⁴, mais il s'échappe de sa chambre à travers un portail qui l'amène en Alefgard⁵. Là, il doit devenir le leader d'une caravane qui est en quête des orbes de couleurs comme Magargi⁶ l'a demandé. Pour ça il doit utiliser l'aide de monstres gardiens comme Yillow⁷, Dreen⁸, Alue⁹, Purlele¹⁰ et Pimo¹¹.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters - Caravan Heart¹.

August: Kiefer², the prince of Estard³, has been grounded by his father, king Burns⁴, but he escapes his chambers through a portal that takes him to Alefgard⁵. There he must become the leader of a caravan that is searching of the color orbs as requested by Magargi⁶. For this he must use the assistance of guardian monsters like Yillow⁷, Dreen⁸, Alue⁹, Purlele¹⁰ and Pimo¹¹.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters - Caravan Heart | Doragon Kuesuto Monsutâzu Kyaraban Hâto | ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート。}
2. ^ ^{a b c} _{Kiefer Gran | Kîfa Guran | キーファ・グラン。}
3. ^ ^{a b c} _{Gran Esterd | Guran Esutâdo | グランエスタード。}
4. ^ ^{a b c} _{Barnes Gran | Bânzu Guran | バーンズ・グラン。}
5. ^ ^{a b c} _{Alefgard | Arefugarudo | アレフガルド。}
6. ^ ^{a b c} _{Magargi | Magarugi | マガルギ。}
7. ^ ^{a b c} _{Yillow | Iiro | イイロ。}
8. ^ ^{a b c} _{Dreen | Dorîn | ドリーン。}
9. ^ ^{a b c} _{Alue | Arû | アルー。}
10. ^ ^{a b c} _{Purlele | Pâruru | パーラル。}
11. ^ ^{a b c} _{Pimo | ピモ。}

---

Marvel Comics: Speedball.

Español | Français | English

---

Ilustración de Control de Daños y los Nuevos Guerreros.

El año pasado, en 2007, Robbie Baldwin se convirtió en Penitencia, como castigo por haber causado indirectamente la muerte de 612 personas (accidente que llevó a la creación del Acta de Registro para Superhumanos).

Cuatro años antes, a finales de 1989, se realizó la primera propuesta para el registro de superhumanos. Entonces Robbie era un estudiante de preparatoria y un interno en Control de Daños. Además, bajo el nombre de Bola Veloz, ayudó a fundar a los Nuevos Guerreros, un equipo de jóvenes súper-héroes.

^ _top

---

Illustration de Damage Control et les New Warriors.

L'année dernière, dans 2007, Robbie Baldwin est devenu Pénitence, comme punition pour avoir causé indirectement la mort de 612 personnes (accident qui provoquait la création de la loi de recensement des super humains).

Quatre années auparavant, â la fin de 1989, a été realisée la première proposition de la loi pour le recensement des super humains. En ce temps-là, Robbie était un élève du lycée et un stagiaire dans Damage Control. En plus, sous l'identité de Speedball, il aida à fonder les New Warriors, une équipe de jeunes super-héros.

^ _top

---

Illustration from Damage Control and the New Warriors.

Last year, in 2007, Robbie Baldwin became Penance, as punishment for indirectly causing the death of 612 people (accident that prompted the creation of the Superhuman Registration Act).

Four years earlier, at the end of 1989, the SRA was first proposed. Back then Robbie was a high school student and an intern in Damage Control. Under the name of Speedball, he also helped found the New Warriors, a team of young super-heroes.

^ _top

---

César.

---

Final Fantasy VI: Gau.

Español | Français | English

---

Ilustración de Final Fantasy VI¹.

Gau² es un niño de trece años que fue abandonado por su padre cuando era bebé. Gau creció en el pastizal³, rodeado de monstruos, y aprendió a ser como ellos.

^ _top

---

Ilustration de Final Fantasy VI¹.

Gau² est un garçon de treize ans qui était abandonné par son père quand il était un bébé. Gau a grandi dans le veldt³, entouré de monstres, et il a appris à être comme eux.

^ _top

---

Illustration from Final Fantasy VI¹.

Gau² is a thirteen year old boy who was abandoned by his father when he was a baby. Gau grew up in the veldt³, surrounded by monsters, and he learned to be like them.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Final Fantasy VI | Fainaru Fantashî Sikkusu | ファイナルファンタジーVI （ファイナルファンタジーシックス）。}
2. ^ ^{a b c} _{Gau | ガウ。}
3. ^ ^{a b c} _{Kemonogahara | 獣ヶ原 （けものがはら）。}

---

Marvel Comics: Mass Master.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

Jack Power (Amo de la Masa), un adolescente de catorce años, recuerda su infancia jugando un viejo videojuego de Wii, Arkon IV: El juego de peleas. Jack elige pelear como el villano.

---

Esta es la entrada número 100 de mi blog.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Jack Power (Amo de la Masa), un adolescent de quatorze ans, se rappelle de son enfance en jouant à un jeu vidéo Wii ancien, Arkon IV: Le jeu de combat. Jack choisit de jouer comme le méchant.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Jack Power (Mass Master), a fourteen year old teenager, remembers his childhood playing an old Wii videogame, Arkon IV: The fighting game. Jack chooses to fight as the villain.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Avengers and Fantastic Four.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Vengadores y los Cuatro Fantásticos.

Vengadores: Capitana Marvel (Monica Rambeau), Avispa (Janet van Dyne), Caballero Negro (Dane Whitman), Capitán América (Steve Rogers), Zorro Estelar (Eros) y Hércules (Heracles).

Cuatro Fantásticos: Antorcha Humana (Johnny Storm), Sr. Fantástico (Reed Richards), Mujer Invisible (Sue Richards) y Hulka (Jennifer Walters).

Los Cuatro Fantásticos vivieron en la mansión de los Vengadores cuando el Edificio Baxter fue destruído. Durante ese tiempo, ambos equipos compartieron algunas aventuras.

^ _top

---

Illustration des Vengeurs et des Quatre Fantastiques.

Vengeurs: Capitaine Marvel (Monica Rambeau), la Guêpe (Janet van Dyne), Chevalier Noir (Dane Whitman), Capitaine Amérique (Steve Rogers), Starfox (Eros) et Hercule (Héràcles).

Quatre Fantastiques: Torche Humaine (Johnny Storm), Mr Fantastique (Red Richards), la Femme Invisible (Jane Richards) et Miss Hulk (Jennifer Walters).

Les Quatre Fantastiques habitaient la manoir des Vengeurs quand le Baxter Building fut détruit. Pendant ce temps, les deux équipes ont partagé des aventures.

^ _top

---

Illustration from the Avengers and the Fantastic Four.

Avengers: Captain Marvel (Monica Rambeau), Wasp (Janet van Dyne), Black Knight (Dane Whitman), Captain America (Steve Rogers), Starfox (Eros) and Hercules (Heracles).

Fantastic Four: Human Torch (Johnny Storm), Mr. Fantastic (Reed Richards), Invisible Woman (Sue Richards) and She-Hulk (Jennifer Walters).

The Fantastic Four live in Avengers Mansion when the Baxter Building was destroyed. During that time, both teams shared some adventures.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Masters of Evil.

Español | Français | English

---

Ilustración de Marvel: Ultimate Alliance.

El Doctor Muerte¹ (Victor von Muerte) ha reunido a los Maestros del Mal². Tiene un plan secreto para robar el poder de Odín, el padre de todas las cosas y rey de los dioses de Asgard.

El Mandarín renuncia al equipo pues no desea seguir las órdenes del Doctor Muerte. El resto de los Maestros del Mal le ponen una trampa como venganza.

Fin Fang Foom ataca el Helitransporte de S.H.I.E.L.D. y es derrotado.

La Encantadora³ (Amora) es vencida cuando intenta detener a los héroes que defienden Asgard.

Ultrón y el Barón Mordo (Barón Karl Amadeus Mordo) son traicionados por Loki y el Doctor Muerte mientras proceden con las últimas fases de su plan maestro.

Loki queda brevemente al mando de Asgard, pero los héroes lo derrotan, para luego ser derrotados por el Doctor Muerte, quien ahora posee el poder de Odín.

El Hombre Topo (Harvey Rupert Elder) sigue presente, esperando órdenes.

^ _top

---

Illustration de Marvel: Ultimate Alliance.

Le Docteur Fatalis (Victor von Fatalis) a réuni les Maîtres du Mal. Il a un plan secret pour voler le pouvoir d'Odin, le père de toute chose et le roi des dieux d'Asgard.

Le Mandarin renonce à l'équipe parce qu'il ne veux pas obéir aux ordres du Docteur Fatalis. Le reste de l'équipe lui tendent un piège pour se venger.

Fin Fang Foom ataque l'Héliporteur de S.H.I.E.L.D. et il est vaincu.

L' Enchanteresse (Amora) est vaincue quand elle essaye d’arrêter les héros qui défendent Asgard.

Ultron et le Barón Mordo (Baron Karl Amadeus Mordo) sont trahis par Loki et le Docteur Fatalis au moment où ils procèdent à exécuter la dernière phase de leur plan directeur.

Loki reste peu de temps au commandement d'Asgard, mais les héros le vainquent, et ils sont aussi vancus par le Docteur Fatalis, qui possède maintenant le pouvoir d'Odin.

L'Homme-taupe (Harvey Rupert Elder) reste là, en attendant des ordres.

^ _top

---

Illustration from Marvel: Ultimate Alliance.

Doctor Doom (Victor von Doom) has formed the Masters of Evil. He has a secret plan to steal the power of Odin, the All-Father of Asgard.

Mandarin quits the team because he does not want to follow Doom's orders. The rest of the Masters of Evil set a trap for him as vengeance.

Fin Fang Foom atacks S.H.I.E.L.D.'s Helicarrier and is defeated.

The Enchantress Amora's defeat comes when she tries to stop the heroes who protect Asgard.

Ultron and Baron Mordo (Baron Karl Amadeus Mordo) are betrayed by Loki and Doctor Doom while they proceed with the last phases of their master plan.

Loki is the ruler of Asgard for a short time, but the heroes defeat him, only to be defeated by Doctor Doom, who now wields Odin's power.

Mole Man (Harvey Rupert Elder) is still standing, and he awaits for his orders.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Doctor Destino.}
2. ^ _{Amos del Mal.}
3. ^ _Hechicera.

---

DC Comics: The Flash.

Español | Français | English

---

Ilustración de la Liga de la Justicia.

Barry Allen utiliza súper velocidad para vestirse con su uniforme de Flash.

^ _top

---

Illustration de la Ligue de Justice.

Barry Allen utilise super vitesse pour s'habiller avec son uniforme de Flash.

^ _top

---

Illustration from the Justice League.

Barry Allen uses super speed to dress up in his Flash uniform.

^ _top

---

---

César.

---

DC Comics: Young Justice.

Español | Français | English

---

Ilustración de Justicia Joven.

En un mundo sin adultos, Robin (Tim Drake), Superboy (Kon-El) e Impulso (Bart Allen) son los nuevos encargados de combatir el mal.

^ _top

---

Illustration de Young Justice.

Dans une monde sans adultes, Robin (Tim Drake), Superboy (Kon-El) et Impulse (Bart Allen) sont les nouveaux responsables de combattre le mal.

^ _top

---

Illustration from Young Justice.

In a world without grown-ups, Robin (Tim Drake), Superboy (Kon-El) and Impulse (Bart Allen) are the new people in charge of fighting evil.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Counterweight.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

Jack Power (Contrapeso) se prepara para la obra de teatro de su escuela.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Jack Power se prépare pour la pièce de théâtre de l'école.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Jack Power (Counterweight) is getting ready for his school play.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Dani Moonstar and Elixir. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Cuando los padres de Josh Foley (Elíxir) lo abandonaron, Danielle Moonstar (Espejismo) fue nombrada como su tutora.

A Dani le alegra ver que Josh la ha aceptado como su nueva (y joven) mamá.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Quand les parents de Josh Foley (Elixir) l'abandonnèrent, Danielle Moonstar (Mirage) a été nomée sa tutrice.

Dani est heureuse parce que Josh l'a accepté comme sa nouvelle (et jeune) mère.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

When the parents of Josh Foley (Elixir) abandoned him, Danielle Moonstar (Mirage) was named his legal guardian.

Dani is happy to see Josh has accepted her as his new (and young) mom.

^ _top

---

Décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes. Dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants. Tenth anniversary of the new New Mutants.

---

César.

---

Persona: Brown.

Español | Français | English

---

Ilustración de Shin Megami Tensei - Persona¹.

Brown² (Hidehiko Uesugi³) es un estudiante de la preparatoria St. Hermelin⁴ y un usuario de Persona (Persona son "demonios" que forman parte del subconsciente colectivo de los humanos).

^ _top

---

Illustration de Shin Megami Tensei - Persona¹.

Brown² (Hidehiko Uesugi³) est un élève du lycée St. Hermelin⁴. Il est aussi un utilisateur de Persona (Persona sont des "démons" qui font partie du subconscient collectif des humains).

^ _top

---

Illustration from Shin Megami Tensei - Persona^1|5.

Brown^2|6 (Hidehiko Uesugi³) is a student from St. Hermelin High School⁴ and a Persona user (Persona are "demons" who are part of the collective subconscious of humans).

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Megami Ibunroku Persona | Megami Ibunroku Perusona | 女神異聞録ペルソナ （めがみいぶんろくペルソナ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Brown | Buraun | ブラウン。}
3. ^ ^{a b c} _{Uesugi Hidehiko | 上杉秀彦 （うえすぎ ひでひこ）。}
4. ^ ^{a b c} _{St. Hermelin High School | Sei Erumin Gakuen | 聖エルミン学園 （せいエルミンがくえん）。}
5. ^ _{Revelations: Persona in the original English translation.}
6. ^ _{Brad in the Revelations: Persona English translation.}

---