Dragon Quest Monsters 2: Kameha, Warubou and Dawk. [Monster master collection.]

Español | Français | English

Ilustración de Dragon Quest Monsters 2: La llave misteriosa de Maruta¹ - El viaje de Luka² y la aventura de Ilu³.

Junio: Kameha⁴ es el príncipe del reino de Maruta⁵. Él y Warubou⁶ (el espíritu del Maruta) se encargan de causar desorden en todos los lugares a los que van. Dawk⁷, el rey del espacio entre los mundos⁸, que gusta de coleccionar objetos extraños, es su más reciente víctima.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest Monsters 2: La clé mystérieuse de Maruta¹ - Le voyage de Luka² et l'aventure d'Ilu³.

Juin: Kameha⁴ est le prince du royaume de Maruta⁵. Il et Warubou⁶ (l'esprit de Maruta) causent des dommages partout. Dawk⁷, le roi de l'espace entre les mondes⁸, qui aime collectionner des objets étranges, est leur victime la plus récente.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters 2: Great Log's mysterious key¹ - Cobi's journey² and Tara's adventure³.

June: Kameha⁴ is the prince of Great Log⁵. He and Warubou⁶ (the spirit of Great Log) wreak havoc everywhere they go. Darck⁷, the king of Limbo⁸, who likes collecting strange objects, is their most recent victim.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters 2: Maruta no Fushigina Kagi | Doragon Kuesuto Monsutâzu Tsû Maruta no Fushigina Kagi | ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵 （ドラゴンクエストモンスターズツー マルタのふしぎなかぎ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Luka no Tabidachi | Ruka no Tabidachi | ルカの旅立ち （ルカのたびだち）。}
3. ^ ^{a b c} _{Ilu no Bôken | Iru no Bôken | イルの冒険 （イルのぼうけん）。}
4. ^ ^{a b c} _{Prince Kameha | Kameha Ouji | カメハ王子 （カメハおうじ）。}
5. ^ ^{a b c} _{Maruta no Kuni | マルタの国 （マルタのくに）。}
6. ^ ^{a b c} _{Warubou | ワルぼう。}
7. ^ ^{a b c} _{Dawk | Dôku | ドーク。}
8. ^ ^{a b c} _{Hazama no sekai | はざまの世界 （はざまの世界）。}

---

Marvel Comics: The Destroyer and Destroyer.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

El Destructor está atacando Midgard y solo Destructor (Jack Power) puede detenerlo.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Le Destructeur est en train d'attaquer Midgard et Destructeur (Jack Power) est là pour l'arrêter.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

The Destroyer is attacking Midgard, and it is up to Destroyer (Jack Power) to stop it.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: She-Hulk and Robbie Baldwin.

Español | Français | English

---

Ilustración de Control de Daños.

Durante los Actos de Venganza de los Súper Villanos de Marvel, la ciudad de Nueva York sufre muchos destrozos.

Control de Daños no puede hacerse cargo de las reparaciones, así que los Vengadores mandan a Hulka¹ (Jennifer Walters) para ayudar. El joven interno Robbie Baldwin (quien en verdad es Bola Veloz, de los Nuevos Guerreros) aspira a ser tan útil como ella.

^ _top

---

Illustration de Damage Control.

Pendant les Actes de Vengeance des Super-vilains de Marvel, New York est presque détruite.

Damage Control ne peut pas s'occuper des réparations, donc les Vengeurs envoient Miss Hulk (Jennifer Walters) aider. Le jeune stagiaire Robbie Baldwin (qui est en fait Speedball, des New Warriors) aspire à être aussi utile qu'elle.

^ _top

---

Illustration from Damage Control.

During the Acts of Vengeance of Marvel Super Villains, New York City suffers a lot of destruction.

Damage Control cannot keep up with the repairs, so the Avengers send She-Hulk (Jennifer Walters) to help. The young intern Robbie Baldwin (who is actually Speedball, of the New Warriors) aspires to be as useful as she is.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Mujer Hulk (en México).}

---

Marvel Comics: Captain America, Wolverine and Wasp.

Español | Français | English

---

Ilustración de las Guerras Secretas de los Súper-Héroes de Marvel, con el mejor súper-héroe de Marvel Comics, quien nunca se rinde y es más viejo de lo que aparenta. También aparece Guepardo^1|2.

Steve Rogers (Capitán América) y Guepardo (Logan) entrenan juntos en Battleworld una vez terminadas las Guerras Secretas del Eterno³. Janet van Dyne (Avispa) los anima.

^ _top

---

Illustration des Guerres secrètes des super-héros de Marvel, avec le meilleur super-héros de Marvel Comics, qui ne laisse jamais tomber et qui est plus vieux qu'il en a l'air. Avec Serval⁴, aussi.

Steve Rogers (Capitaine Amérique) et Serval (Logan) s'éntraînent ensemble dans Battleworld après les guerres secrètes du Beyonder. Janet van Dyne (la Guêpe) les applaudit.

^ _top

---

Illustration from Marvel Super Heroes Secret Wars, featuring Marvel Comics' best super hero, who never gives up and is older than he looks. Also featuring Wolverine.

Steve Rogers (Captain America) and Wolverine (Logan) train together in Battleworld once the Beyonder's Secret Wars are over. Janet van Dyne (Wasp) cheers them on.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Lobezno (en España).}
2. ^ _{Glotón (en México, publicado por Novedades Editores).}
3. ^ _{Todopoderoso (en España).}
4. ^ _{Le Glouton (publié par Arédit).}

---

Marvel Comics: Josh Foley and Rahne Sinclair. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English | Lyrics

---

Rahne Sinclair (Loba Venenosa) perdió sus poderes mutantes en una pelea contra Mística. Su nueva actitud rebelde es su forma de buscar "el animal" que había dentro de ella.

Josh Foley, un alumno de la Escuela Xavier para Jóvenes Dotados, no sólo está enamorado de ella, sino que se da cuenta de lo que ella necesita y la ayuda a aceptar que "el animal" siempre ha estado dentro de ella, teniendo poderes o no.

^ _top

---

Rahne Sinclair (Félina) perdait ses pouvoirs mutants pendant une bataille contre Mystique. Sa nouvelle rebelle attitude est sa manière de en qu'elle essaie trouver "la bête" qui habite a l'intérieur d'elle.

Josh Foley, un étudiant de l'École Xavier pour Jeunes Doués, est amoureux d'elle et se rend compte de ce qu'elle en a besoin; il l'aide à accepter que "la bête" a été avec elle tout le temps, même si elle n'avait pas des pouvoirs.

^ _top

---

Rahne Sinclair (Wolfsbane) lost her mutant powers during a fight against Mystique. Her new rebel attitude is her way of looking for "the animal" that lived inside of her.

Josh Foley, a student at Xavier's School for Gifted Youngsters, not only is in love with her, but he also finds out what she needs and helps her realize that "the animal" has always been there, even if she does not have powers.

^ _top

---

Gloria Estefan - A little push.

^ _top

---

A little push.

Funny how you never know
where your heart is gonna go,
suddenly you're being pulled into a rising undertow.
What started as a little Rahne
grows into a hurricane
riding on a wave, Desire flowing, crashing through your veins.
What you want, I know what you need...

I think you need a little push in my direction if you're gonna fall in love,
all you need's a little nudge and I will catch you when you fall;
I think it's only fair to bring to your attention
you're about to fall in love,
yes, you're gonna fall in love.

You're opening a different door
curious to know the score
but so afraid that once inside you won't
be leaving anymore,
and while your hesitation burns
you're gonna be surprised to learn
how easy it'll be to get you to the point of no return.
What you want, I know what you need...

You fear love that's real love
expecting ideal love,
it's hard to conceal love,
deny what you feel, love, you feel love.

^ _top

---

Décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes. Dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants. Tenth anniversary of the new New Mutants.

---

César.

---