Marvel Comics: Doug Ramsey, Jubilee and Sooraya Qadir. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Doug Ramsey es molestado en la playa por dos alumnas del New Mutants Leadership Institute: Sooraya Qadir y Júbilo.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Doug Ramsey est harcelé dans la plage par deux élèves du New Mutants Leadership Institute: Sooraya Qadir et Jubilé.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Doug Ramsey is harassed at the beach by two students of the New Mutants Leadership Institute: Sooraya Qadir and Jubilee.

^ _top

---

Décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes. Dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants. Tenth anniversary of the new New Mutants.

---

César.

---

Marvel Comics: Power Pack.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

Power Pack es un equipo de jóvenes súper-héroes que protegen la Tierra de los Snarks invasores. Ellos tienen poderes sobre distintos aspectos de la Física.

Alex Power (G): Gravedad.

Julie Power (Rayo Iris): Aceleración.

Jack Power (Amo de la Masa): Densidad.

Katie Power (Energizadora): Energía.

Frank Richards (Cuentacuentos): Sueños.

Kofi Whitemane: Gravedad, aceleración, densidad y energía.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Puissance 4 est une équipe de jeunes super-héros qui protégent la Terre des Snarks envahissants. Ils ont des pouvoirs pour contrôler divers propriétés physiques.

Alex Power (Gee): La gravité.

Julie Power (Lightspeed): L'accélération.

Jack Power (Mass Master): La densité.

Katie Power (Energizer): L'énergie.

Frank Richards (Tattletale): Les rêves.

Kofi Whitemane: La gravité, l'accélération, la densité et l'énergie.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Power Pack is a team of young super-heroes who protect the Earth from the invading Snarks. They have powers to control different aspects of Physics.

Alex Power (Gee): Gravity.

Julie Power (Lightspeed): Acceleration.

Jack Power (Mass Master): Density.

Katie Power (Energizer): Energy.

Frank Richards (Tattletale): Dreams.

Kofi Whitemane: Gravity, acceleration, density and energy.

^ _top

---

César.

---

Disney's Wreck-It Ralph: Vanellope von Schweetz.

Español | Français | English

---

Ilustración de Ralph, el Demoledor.

Esta es parte del regalo de cumpleaños de este año para mi novio David: fan art de Vanellope von Schweetz, de una de sus películas favoritas, Ralph, el Demoledor¹.

^ _top

---

Illustration de Les mondes de Ralph.

Ceci est une partie du cadeau d'anniversaire de cette année pour mon copain David: fan art de Vanellope von Schweetz, d'un des films les plus aimés par lui, Les mondes de Ralph.

^ _top

---

Illustration from Wreck-It Ralph.

This is part of this year's birthday present for my boyfriend David: a fan art of Vanellope von Schweetz, from one of his favorite movies, Wreck-It Ralph.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{¡Rompe Ralph! (en España).}

---

Dragon Quest Monsters 2: Luka. [Monster master collection.]

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest Monsters 2: La llave misteriosa de Maruta¹ - El viaje de Luka².

Mayo: El granjero de monstruos Luka³ y su familia son dueños de una granja de monstruos en el reino de Maruta⁴. Durante la aventura de su hermana Ilu⁵, es el turno de Luka para cuidar la granja.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest Monsters 2: La clé mystérieuse de Maruta¹ - Le voyage de Luka².

Mai: L'éleveur de monstres Luka³ et sa famille sont les propriétaires d'une ferme de monstres dans le royaume de Maruta⁴. Pendant l'aventure de sa sœur Ilu⁵, c'est au tour de Luka de s'occuper de la ferme.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters 2: Great Log's mysterious key¹ - Cobi's journey².

May: Monster farmer Cobi³ and his family are the owners of a monster farm in the kingdom of Great Log⁴. During the adventure of his sister Tara⁵, it is Cobi's turn to take care of the farm.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters 2: Maruta no Fushigina Kagi | Doragon Kuesuto Monsutâzu Tsû Maruta no Fushigina Kagi | ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵 （ドラゴンクエストモンスターズツー マルタのふしぎなかぎ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Luka no Tabidachi | Ruka no Tabidachi | ルカの旅立ち （ルカのたびだち）。}
3. ^ ^{a b c} _{Luka | Ruka | ルカ。}
4. ^ ^{a b c} _{Maruta no Kuni | マルタの国 （マルタのくに）。}

---

Marvel Comics: Sprite and Ikaris.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Eternos.

Duende está haciendo bromas una vez más. En esta ocasión su víctima es Ikaris.

^ _top

---

Illustration des Éternels.

Sprite joue un tour à sa nouvelle victime, Ikaris.

^ _top

---

Illustration from the Eternals.

Sprite is playing jokes again. This time, his victim is Ikaris.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: New Mutants. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

En mayo 21 de 2003, Marvel Comics lanzó una nueva serie titulada "Los Nuevos Mutantes". En ella, Dani Moonstar regresa a la escuela como maestra, y un nuevo grupo de alumnos es presentado.

Christina Weir y Nunzio DeFilippis son los escritores encargados de relatar las aventuras de este nuevo grupo de mutantes.

A diez años de esa fecha, es momento de festejar a Sofía Mantega, Laurie Collins, Kevin Ford, David Alleyne y Josh Foley, los Nuevos Mutantes.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Le 21 mai 2003, Marvel Comics a sorti une nouvelle série nommée "Les Nouveaux Mutants". Dans elle, Dani Moonstar est revenue à l'école comme professeur, et un nouveau groupe d'étudiants est présenté.

Christina Weir et Nunzio DeFilippis sont les auteurs qui racontent les aventures de ce nouvau groupe de mutants.

Dix ans après cela, c'est le moment de célébrer l'anniversaire des Nouveaux Mutants: Sofía Mantega, Laurie Collins, Kevin Ford, David Alleyne et Josh Foley.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

On May 21st 2003, Marvel Comics released a new series named "The New Mutants". In it, Dani Moonstar returns to school as a teacher, and a new group of students is introduced.

Christina Weir and Nunzio DeFilippis are the writers in charge of chronicling the adventures of this new group of mutants.

Ten years later, it is now moment to congratulate Sofía Mantega, Laurie Collins, Kevin Ford, David Alleyne and Josh Foley, the New Mutants.

^ _top

---

César.

---