Marvel Comics: Mass Master, Dragon Man, Cloak and Dagger.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

Jack Power es un niño de casi 8 años que se acaba de mudar a la ciudad de Nueva York.

Él ha conocido a Capa y Daga¹ (Tyrone Johnson y Tandy Bowen), quienes son demonios de oscuridad y luz cuyo único propósito es la venganza, y al Hombre Dragón, un dragón sintético que siempre ha sido utilizado por otros para cometer crímenes.

Jack mismo no es un niño normal. Ha sido transformado en el Amo de la Masa, y se ha convertido en un monstruo, igual que ellos.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Jack Power est un garçon de presque 8 ans qui a juste déménagé à New York.

Il a fait la connaissance de la Cape et l'Eppée (Tyrone Johnson et Tandy Bowen), deux démons de l'obscurité et de la lumière dont la seule intention est d'atteindre vengeance, et l'Homme-dragon, un dragon synthétique qui a toujours été utilisé pour commettre des crimes.

Jack lui-même n'est pas un garçon normal. Il a été transformé en Mass Master, et il a devenu un monstre, comme les autres.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Jack Power is an almost 8-year-old kid who recently moved to New York City.

He has met Cloak and Dagger (Tyrone Johnson and Tandy Bowen), who are demons of darkness and light whose life purpose is defined by revenge, and Dragon Man, a synthetic dragon who has always been used by others to commit crimes.

Jack himself is not a normal boy. He has been changed into Mass Master, and has become a monster, just like them.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Capa y Puñal (en España).}

---

Marvel Comics: DJ. [10th anniversary of the new New Mutants.]

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Hombres X.

El 21 de mayo de 2013 se cumplirán 10 años del lanzamiento del segundo volumen de la serie The New Mutants en los Estados Unidos. Esta serie fue escrita por Christina Weir y Nunzio DeFilippis, quienes crearon un grupo de personajes muy especial.

Entre ellos está Mark Sheppard (DJ), un joven mutante que posee un vínculo especial con la música. Él es quien inicia las celebraciones del décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Hommes X.

Le 21 mai 2013 sera le dixième anniversaire du lancement du deuxième volume de la série The New Mutants aux États-Unis. Cette série fut écrite par Christina Weir et Nunzio DeFilippis, qui ont cré un groupe de personnages très spécial.

L'un d'entre eux est Mark Sheppard (DJ), un jeune mutant qui possède un lien spécial avec la musique. C'est lui qui démarre les festivités du dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants.

^ _top

---

Illustration from the New X-Men.

On May 21st 2013 we will be ten years away from the release of the second volume of the series The New Mutants in the United States. This series was written by Christina Weir and Nunzio DeFilippis, who created a very special group of characters.

Among them is Mark Sheppard (DJ), a young mutant who has a special link with music. He is the one who starts the celebrations for the tenth anniversary of the new New Mutants.

^ _top

---

A*Teens - ...To the music.

^ _top

---

...To the music.

To all you music lovers out there...

There ain't no time for excuses.
We have been waiting to catch this moment.
The sun is shining above us
so let the music control your feelings.

Summertime brings joy to life.
Music makes you dance all night.
Everyone let's all get down
to the melody we found.

And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.
And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.

Wherever music is playin'
the summer fever will catch your body.
The way we groove to the rythm,
we're having fun and we just won't stop.

All the people feel the music.

Summertime brings joy to life.
Music makes you dance all night.
Everyone let's all get down
to the melody we found.

And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.
And you'll be fallin' in love to the music
so you cannot get enough of the music.

^ _top

---

Décimo aniversario de los nuevos Nuevos Mutantes. Dixième anniversaire des nouveaux Nouveaux Mutants. Tenth anniversary of the new New Mutants.

---

César.

---

Marvel Comics: Sprite and Sersi.

Español | Français | English

---

Duende¹ es el más joven de los Eternos², y le gusta hacer bromas. Aunque a Sersi le gusta divertirse, no le agrada mucho el humor de Duende.

^ _top

---

Sprite est le plus jeune des Éternels², et il aime faire des farces. Même si Circé³ aime s'amuser, elle n'aime pas beaucoup son sens de l'humour.

^ _top

---

Sprite is the youngest of the Eternals, and he loves playing pranks. Although Sersi likes having fun, she does not appreciate Sprite's sense of humor.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _Sprite.
2. ^ ^{a b} _Eternals.
3. ^ _Sersi.

---