Marvel Comics: Sunspot.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

El Brasileño Roberto da Costa es uno de los estudiantes más jóvenes del profesor Charles Xavier. Como Mancha Solar, tiene una gran fuerza y una mayor arrogancia.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Le Brasilien Roberto da Costa est un des plus jeunes élèves du professeur Charles Xavier. Comme Solar, il a une grande force et une plus grande arrogance.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Brazilian Roberto da Costa is one of the youngest students of professor Charles Xavier. As Sunspot, he has great strength and a greater arrogance.

^ _top

---

César.

---

Dragon Quest - Young Yangus and the Mysterious Dungeon: Yangus. [Monster master collection.]

Español | Français | English

Ilustración de Dragon Quest - Joven Yangus y el Calabozo Misterioso¹.

Septiembre: Yangus² es el hijo del jefe de los ladrones, Yanpa³. Al tratar de tener aventuras para parecerse al legendario rey de los ladrones Luis Candelas⁴, Yangus queda atrapado dentro de un tarro mágico, en la tierra de Pottal Land⁵. Ahí, Yangus deberá reclutar monstruos para resolver el misterio del tarro y regresar a casa.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest - Jeune Yangus et le donjon mystérieux¹.

Septembre: Yangus² est le fils du boss des voleurs, Yanpa³. En voulant avoir des aventures pour resembler au légendaire prince des voleurs le Chaperon vert⁴, Yangus est piégé dans un pot magique qui contient le pays de Pottal Land⁵. Là, Yangus devra recruter des monstres pour résoudre l'énigme dupot et retourner chez lui.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest - Young Yangus and the Mysterious Dungeon¹.

September: Yangus² is the son of the boss of thieves, Yanpa³. When he tries to have some adeventures to be like the legendary prince o' thieves Robbin' Hood^4|6, Yangus gets sucked into a magical pot, to the realm of Pottal Land⁵. There, Yangus must recruit monsters to solve the mystery of the pot and return home.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest - Shônen Yangus to Fushigi no Dungeon | Doragon Kuesuto Shônen Yangasu to Fushigi no Danjon | ドラゴンクエスト 少年ヤンガスと不思議のダンジョン （ドラゴンクエスト しょうねんヤンガスとふしぎのダンジョン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Yangus | Yangasu | ヤンガス。}
3. ^ ^{a b c} _{Yanpa | Yanpâ | ヤンパー。}
4. ^ ^{a b c} _{Densetsu no Tôzokuoh Kandata | 伝説の盗賊王カンダタ （でんせつのとうぞくおうカンダタ）。}
5. ^ ^{a b c} _{Pottal Land | Pottarurando | ポッタルランド。}
6. ^ _{Kandar in the Dragon Warrior III English translation.}

---

Marvel Comics: Mass Master.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

El Amo de la Masa ha terminado sus tareas de súper-héroe, así que Jack Power pasa la tarde descansando.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Mass Master a fini ses tâches de super-héros, donc Jack Power passe l'après-midi en repos.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Mass Master has finished his tasks as a super hero, so Jack Power spends the afternoon resting.

^ _top

---

Stock image by Swan Studio.

---

César.

---

Dragon Quest Monsters - Joker 2: Leveraux.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest Monsters - Joker 2¹.

Los reclutadores de monstruos son capaces de controlar a los monstruos, lo que les permite formar poderosos equipos y mandarlos a batallar contra reclutadores rivales. Los mejores y más valientes reclutadores se juntan para disputar el Desafío de Reclutamiento², donde luchan para conseguir el título de campeón del mundo.

Sólo unas pocas personas tienen permiso para abordar las grandiosas naves que viajan a la arena donde se celebra el torneo, pero un joven reclutador de monstruos se cuela de polizón en una de estas naves. Desde hace años, sueña con hacerse campeón mundial de los reclutadores de monstruos.

El joven reclutador tiene que dejar de lado sus aspiraciones cuando su nave es arrastrada por una misteriosa tormenta y se estrella en una isla desierta. En esta isla extraña habitan monstruos gigantescos totalmente desconocidos por los reclutadores de monstruos.

Máximo Jones3: Máximo no deja pasar por alto ningún detalle en sus investigaciones sobre los monstruos. Lo podrás encontrar estudiando empolvados libros o ruinas en su búsqueda de conocimiento.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest Monsters - Joker 2¹.

Les dresseurs de monstres sont capables d'imposer leur volonté aux monstres. Ils créent ainsi des équipes de créatures féroces et merveilleuses qu'ils lancent dans des combats récurrents et sans merci contre les dresseurs rivaux. Les meilleurs et les plus courageux d'entre eux se rencontrent lors du Championnat des Dresseurs², où ils s'affrontent pour gagner le titre tant convoité de champion du monde.

Seuls quelques heureux élus, les meilleurs des meilleurs, ont le droit d'accéder aux magnifiques vaisseaux qui voyagent vers l'arène dans laquelle se déroule le tournoi. Mais sur un de ces vaisseaux, un jeune dresseur de monstres voyage clandestinement. Depuis des années, il rêve de devenir le champion du monde des dresseurs de monstres.

Ses ambitions sont pourtant brutalement mises à mal lorsque son vaisseau est pris dans une mystérieuse tempête et s'écrase sur une île déserte. Sur cette île vivent des monstres gigantesques qu'aucun dresseur de monstres n'a rencontrés auparavant!

Marc Héaut3: Marc est capable de retourner la terre entière pour emmagasiner un maximum de connaissances sur l’origine des monstres. Vous le verrez examiner les vieux grimoires poussiéreux, les ruines et autres dans sa quête de savoir.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters - Joker 2¹.

Monster scouts can command monsters at their will, creating fearsome teams to send into battles against rival scouts. The greatest and boldest scouts are set to meet in the Monster Scout Challenge², and fight for the honor of becoming champion of the world.

Only a select few are allowed access to the majestic ships that travel to the arena where the tournament takes place, but stowed away on one of these ships is a young monster scout. For years he has dreamed of becoming the monster scout champion of the world.

The young scout's ambitions suffer a serious setback when his airship is caught in a mysterious storm, crash-landing on a deserted island. This strange island is home to colossal monsters the likes of which no monster scout has seen before!

Archie Logg3: Archie leaves no stone unturned as he strives to learn everything about monsters. You'll find him examining dusty old tomes, ruins, and more on his quest for knowledge.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters - Joker 2 | Doragon Kuesuto Monsutâzu Jôkâ Tsû | ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー2。}
2. ^ ^{a b c} _{Battle GP | Battoru Granpuri | バトルGP （バトルグランプリ）。}
3. ^ ^{a b c} _{Leveraux | Ruborô | ルボロー。}

---

Marvel Comics: Gravity and the Hood (and Madame Masque).

Español | Français | English

---

Ilustración de Beyond!

¡La pesadilla sin sentido de Madame Máscara!

Whitney Frost sueña que su novio, Parker Robbins (el Encapuchado), y Greg Willis (Gravity) son más que amigos.

^ _top

---

Illustration de Beyond!

L'absurde cauchemar de Madame Masque!

Whitney Frost rêve que son copain, Parker Robbins (Hood), et Greg Willis (Gravity) sont plus qu'amis.

^ _top

---

Illustration from Beyond!

Madame Masque's nonsensical nightmare!

Whitney Frost dreams that her boyfriend, Parker Robbins (the Hood), and Greg Willis (Gravity) share something that goes beyond friendship.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Shatterbox.

Español | Français | English

---

Ilustración de Factor X e Inferno.

Joey Bailey y Gailyn Bailey son los hijos de Sara Grey, la hermana de Jean Grey (Chica Maravillosa de Factor X). Ellos han sido secuestrados por Nanny y el Crea-Huérfanos, quienes los han convertido en Shatterbox, de los Niños (y Niñas) Perdidos.

^ _top

---

Illustration de Facteur X et l'Inferno.

Joey Bailey et Gailyn Bailey sont les enfants de Sara Grey, la sœur de Jean Grey, (Strange Girl de Facteur X). Ils ont été kidnappés par Nanny et le Faiseur d'Orphelins, qui les ont converti en Shatterbox, des Garçons (et Filles) Perdus.

^ _top

---

Illustration from X-Factor and Inferno.

Joey Bailey and Gailyn Bailey are the children of Sara Grey, the sister of Jean Grey, (X-Factor's Marvel Girl). They have been kidnapped by Nanny and the Orphan Maker, who turned them into Shatterbox, of the Lost Boys (and Girls).

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Phoenix, Iron Fist and Misty Knight.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Hombres X.

¿Qué tal si la Fuerza Fénix y el Inmortal Puño de Hierro se hubieran encontrado antes de Los Vengadores vs. Los Hombres X?

Estas dos entidades ancestrales tienen historia juntas. Cuando Fénix ("Jean Grey") y Puño de Hierro (Danny Rand) se encuentran, Misty Knight (Mercedes Knight) es quien debe manejar la situación antes de que se salga de control.

^ _top

---

Illustration des Hommes X.

Et si la Force Phénix et le Poing de Fer s'étaient rencontrés avant Vengeurs contre Hommes X?

Ces deux éntités anciennes ont un passé ensemble. Quand Phénix ("Jean Grey") et Poing d'Acier (Danny Rand) se rencontrent, Misty Knight (Mercedes Knight) est ce qui doit s'occuper de la situation avant qu'elle devient incontrôlable.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

What if the Phoenix Force and the Immortal Iron Fist had met before Avengers vs. X-Men?

These two ancient entities have a history together. When Phoenix ("Jean Grey") and Iron Fist (Danny Rand) meet, Misty Knight (Mercedes Knight) is the one who has to handle the situation before it gets out of control.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics and DC Comics: Mass Master and Secret.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack y Justicia Joven.

Jack Power (Amo de la Masa) está recorriendo Manhattan en busca de cajas porque su familia se mudará a Bainbridge Island, Washington. En su trayecto encuentra a Greta Hayes (Secreto), quien obtuvo acceso al Universo que habita Jack.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4 et Young Justice.

Jack Power (Mass Master) se promène dans Manhattan en quête de boîtes en carton parce que sa famille va déménager à Bainbridge Island, Washington. Dans son trajet, il rencontre Greta Hayes (Secret), qui a obtenu accès à l'Univers que Jack habite.

^ _top

---

Illustration from Power Pack and Young Justice.

Jack Power (Mass Master) is combing Manhattan in search of cardboard boxes because his family is moving to Bainbridge Island, Washington. In his quest he meets Greta Hayes (Secret), who got access to the Universe where Jack lives.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Princess Anelle, Captain Marvel and Machino.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Skrulls.

La princesa Anelle de los Skrulls está enamorada del Capitán Mar-Vell de los Kree. Ella lo extraña profundamente después de su muerte.

^ _top

---

Illustration des Skrulls.

La princesse Anelle des Skrulls est amoureuse du Capitaine Mar-Vell des Kree. Il lui manque profondément après son décès.

^ _top

---

Illustration from the Skrulls.

Princess Anelle of the Skrulls is in love with Captain Mar-Vell of the Kree. She misses him deeply after his death.

^ _top

---

Des'ree - Kissing you.

^ _top

---

Kissing you.

Pride can stand a thousand trials.
The strong will never fall.
But watching stars without you,
my soul cried.

Heaving heart is full of pain.
Oh, oh, the aching.

'Cause I'm kissing you.
I am kissing you.

Touch me deep, pure and true.
Gift to me forever.

'Cause I'm kissing you.
I am kissing you.

Where are you now?

Where are you now?

'Cause I'm kissing you.
I am kissing you.

^ _top

---

César.

---

Dragon Quest Monsters - Caravan Heart: Kiefer. [Monster master collection.]

Español | Français | English

Ilustración de Dragon Quest Monsters - Caravan Heart¹.

Agosto: Cleómenes², el príncipe de Estarda³, ha sido castigado por su padre, el rey Barnes⁴, pero escapa de su recámara a través de un portal que lo lleva a Alefgard⁵. Ahí debe volverse el líder de una caravana que busca las orbes de colores por petición de Magargi⁶. Para ello debe utilizar la ayuda de monstruos guardianes como Yillow⁷, Dreen⁸, Alue⁹, Purlele¹⁰ y Pimo¹¹.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest Monsters - Caravan Heart¹.

Août: Killyan², le prince de Melyor³, a été privé de sortie par son père, le roi Barnes⁴, mais il s'échappe de sa chambre à travers un portail qui l'amène en Alefgard⁵. Là, il doit devenir le leader d'une caravane qui est en quête des orbes de couleurs comme Magargi⁶ l'a demandé. Pour ça il doit utiliser l'aide de monstres gardiens comme Yillow⁷, Dreen⁸, Alue⁹, Purlele¹⁰ et Pimo¹¹.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest Monsters - Caravan Heart¹.

August: Kiefer², the prince of Estard³, has been grounded by his father, king Burns⁴, but he escapes his chambers through a portal that takes him to Alefgard⁵. There he must become the leader of a caravan that is searching of the color orbs as requested by Magargi⁶. For this he must use the assistance of guardian monsters like Yillow⁷, Dreen⁸, Alue⁹, Purlele¹⁰ and Pimo¹¹.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest Monsters - Caravan Heart | Doragon Kuesuto Monsutâzu Kyaraban Hâto | ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート。}
2. ^ ^{a b c} _{Kiefer Gran | Kîfa Guran | キーファ・グラン。}
3. ^ ^{a b c} _{Gran Esterd | Guran Esutâdo | グランエスタード。}
4. ^ ^{a b c} _{Barnes Gran | Bânzu Guran | バーンズ・グラン。}
5. ^ ^{a b c} _{Alefgard | Arefugarudo | アレフガルド。}
6. ^ ^{a b c} _{Magargi | Magarugi | マガルギ。}
7. ^ ^{a b c} _{Yillow | Iiro | イイロ。}
8. ^ ^{a b c} _{Dreen | Dorîn | ドリーン。}
9. ^ ^{a b c} _{Alue | Arû | アルー。}
10. ^ ^{a b c} _{Purlele | Pâruru | パーラル。}
11. ^ ^{a b c} _{Pimo | ピモ。}

---

Marvel Comics: Speedball.

Español | Français | English

---

Ilustración de Control de Daños y los Nuevos Guerreros.

El año pasado, en 2007, Robbie Baldwin se convirtió en Penitencia, como castigo por haber causado indirectamente la muerte de 612 personas (accidente que llevó a la creación del Acta de Registro para Superhumanos).

Cuatro años antes, a finales de 1989, se realizó la primera propuesta para el registro de superhumanos. Entonces Robbie era un estudiante de preparatoria y un interno en Control de Daños. Además, bajo el nombre de Bola Veloz, ayudó a fundar a los Nuevos Guerreros, un equipo de jóvenes súper-héroes.

^ _top

---

Illustration de Damage Control et les New Warriors.

L'année dernière, dans 2007, Robbie Baldwin est devenu Pénitence, comme punition pour avoir causé indirectement la mort de 612 personnes (accident qui provoquait la création de la loi de recensement des super humains).

Quatre années auparavant, â la fin de 1989, a été realisée la première proposition de la loi pour le recensement des super humains. En ce temps-là, Robbie était un élève du lycée et un stagiaire dans Damage Control. En plus, sous l'identité de Speedball, il aida à fonder les New Warriors, une équipe de jeunes super-héros.

^ _top

---

Illustration from Damage Control and the New Warriors.

Last year, in 2007, Robbie Baldwin became Penance, as punishment for indirectly causing the death of 612 people (accident that prompted the creation of the Superhuman Registration Act).

Four years earlier, at the end of 1989, the SRA was first proposed. Back then Robbie was a high school student and an intern in Damage Control. Under the name of Speedball, he also helped found the New Warriors, a team of young super-heroes.

^ _top

---

César.

---

Final Fantasy VI: Gau.

Español | Français | English

---

Ilustración de Final Fantasy VI¹.

Gau² es un niño de trece años que fue abandonado por su padre cuando era bebé. Gau creció en el pastizal³, rodeado de monstruos, y aprendió a ser como ellos.

^ _top

---

Ilustration de Final Fantasy VI¹.

Gau² est un garçon de treize ans qui était abandonné par son père quand il était un bébé. Gau a grandi dans le veldt³, entouré de monstres, et il a appris à être comme eux.

^ _top

---

Illustration from Final Fantasy VI¹.

Gau² is a thirteen year old boy who was abandoned by his father when he was a baby. Gau grew up in the veldt³, surrounded by monsters, and he learned to be like them.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Final Fantasy VI | Fainaru Fantashî Sikkusu | ファイナルファンタジーVI （ファイナルファンタジーシックス）。}
2. ^ ^{a b c} _{Gau | ガウ。}
3. ^ ^{a b c} _{Kemonogahara | 獣ヶ原 （けものがはら）。}

---

Marvel Comics: Mass Master.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

Jack Power (Amo de la Masa), un adolescente de catorce años, recuerda su infancia jugando un viejo videojuego de Wii, Arkon IV: El juego de peleas. Jack elige pelear como el villano.

---

Esta es la entrada número 100 de mi blog.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Jack Power (Amo de la Masa), un adolescent de quatorze ans, se rappelle de son enfance en jouant à un jeu vidéo Wii ancien, Arkon IV: Le jeu de combat. Jack choisit de jouer comme le méchant.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Jack Power (Mass Master), a fourteen year old teenager, remembers his childhood playing an old Wii videogame, Arkon IV: The fighting game. Jack chooses to fight as the villain.

^ _top

---

César.

---