Dragon Quest: King Dragon.

Español | Français | English

---

Mayo 27 2011 marca el aniversario número 25 de Dragon Quest¹, una serie de juegos de rol que tuvo sus inicios en la consola Famicom de Nintendo.

¿Quién mejor para celebrar la ocasión que Draconarius², el enemigo final de Dragon Quest I?

^ _top

---

Le 27 Mai 2011 est l'anniversaire numero 25 de Dragon Quest¹, une série de jeux vidéo de rôle qui a fait son début dans la console Famicom de Nintendo.

Pour célébrer l'occasion, il n'y a personne meilleur que le Dragon Lord², le boss de fin de Dragon Quest I.

^ _top

---

May 27th 2011 is the 25th anniversary of Dragon Quest¹, a series of role-playing games that started in Nintendo's Famicom console.

To celebrate this event, there is no one better than the Dragon Lord², the final boss from Dragon Quest I.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest series | Doragon Kuesuto shirîsu | ドラゴンクエストシリーズ。}
2. ^ ^{a b c} _{King Dragon | Ryûoh | 竜王 （りゅうおう）。}

---

Dragon Quest VII: Hero.

Español | Français | English

---

El héroe¹ de Dragon Quest VII: Los Guerreros del Edén² sosteniendo la Espada de Oceano³, la legendaria Espada del Santo⁴, sobre la isla de Estarda⁵, donde se encuentran el castillo de Estarda⁶, la villa de Fishbel⁷ y el templo misterioso⁸.

^ _top

---

Le héros¹ de Dragon Quest VII: Les Guerriers d'Éden² en tenant l'Épée d'Oceano³, la légendaire Épée du Saint⁴, au-dessus de l'ile de Melyor⁵, où on trouve le château de Melyor⁶, la village de Fishbel⁷ et le temple mystérieux⁸.

^ _top

---

The hero¹ from Dragon Quest VII: Warriors of Eden² holding the Sword of Oceano³, the legendary Saint's Sword⁴, above Estard island⁵, which houses the castle of Estard⁶, the village of Fishbel⁷ and the ancient fane⁸.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Alus | Arusu | アルス。}
2. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち （ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち）。}
3. ^ ^{a b c} _{Oceano no Tsurugi | Ocheâno no Tsurugi | オチェアーノの剣 （オチェアーノのつるぎ）。}
4. ^ ^{a b c} _{Seija no Tsurugi | 聖者の剣 （せいじゃのつるぎ）。}
5. ^ ^{a b c} _{Esterd | Esutâdo | エスタード。}
6. ^ ^{a b c} _{Gran Esterd | Guran Esutâdo | グランエスタード。}
7. ^ ^{a b c} _{Fishbel | Fisshuberu | フィッシュベル。}
8. ^ ^{a b c} _{Nazo no shinden | 謎の神殿 （なぞのしんでん）。}

---

Marvel Comics: Sprite.

Español | Français | English

---

Duende¹ es un miembro de los Eternos². Ellos se parecen a los humanos, pero tienen habilidades especiales y una larga vida. Los humanos los han visto como dioses en el pasado.

Ahora, Duende está planeando su próxima broma...

^ _top

---

Sprite est un membre des Éternels². Ils ressemblent aux humains, mais ils ont des habiletés spéciaux et une vie longue. Les humains les ont regardés comme des dieux dans le passé.

Maintenant, Sprite est en train de planifier une blague...

^ _top

---

Sprite is a member of the Eternals. They look like humans, but they have special abilities and a long life. Humans have regarded them as gods in the past.

Now, Sprite is planning his next joke...

^ _top

---

César.

---

1. ^ _Sprite.
2. ^ ^{a b} _Eternals.

---

Kingdom Hearts: Sora and Riku.

Español | Français | English

---

Sora¹ y Riku², del videojuego creado por Walt Disney y Square Enix, Kingdom Hearts³, rodeados por paopus⁴.

^ _top

---

Sora¹ et Riku², du jeu vidéo crée par Walt Disney et Square Enix, Kingdom Hearts³, entourés de fruits paupou⁴.

^ _top

---

Sora¹ and Riku², from the videogame created by Walt Disney and Square Enix, Kingdom Hearts³, surrounded by paopu fruits⁴.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Sora | ソラ。}
2. ^ ^{a b c} _{Riku | リク。}
3. ^ ^{a b c} _{Kingdom Hearts | Kingudamu Hâtsu | キングダムハーツ。}
4. ^ ^{a b c} _{Paopu no mi | パオプの実 （パオプのみ）。}

---