Thursday, May 10, 2012

Dragon Quest X: Shin'i. [Dragon's Den contests.]


Shin'i, divine wrath


Ilustración de Dragon Quest X1.

Shin'i2 es joven, pero bastante capaz, por lo que despertarlo a media noche no es muy buena idea: Además de su peluche de la Divinidad3|4, también duerme cerca de su báculo de ira divina5.

^ top


Illustration de Dragon Quest X1.

Shin'i2 est jeune, mais très capable; c'est pour cela que le réveiller au milieu de la nuit n'est pas une bonne idée: En plus d'une poupée de peluche du Numen3|6, il a un bâton de courroux5.

^ top


Illustration from Dragon Quest X: Rise of the five tribes1.

Shin'i2 is young, but pretty capable, so waking him up in the middle of the night is not a very good idea: Besides a Numen3|7 plush, he also sleeps close to his staff of divine wrath5.

^ top


César.



  1. ^ a b c Dragon Quest X Mezameshi Itsutsu no Shuzoku Online | Doragon Kuesuto Ten Mezameshi Itsutsu no Shuzoku Onrain | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン (ドラゴンクエストテン めざめしいつつのしゅぞく オンライン)。
  2. ^ a b c Shin'i | シンイ。
  3. ^ a b c Kami-sama | 神様 (かみさま)。
  4. ^ Traducción literal: Dios.
  5. ^ a b c Tenbatsu no tsue | 天罰の杖 (てんばつのつえ)。
  6. ^ Traduction littérale: Dieu.
  7. ^ Literal translation: God.


No comments:

Post a Comment

Gadgets By Spice Up Your Blog